他们的起源是不确定的，但考古学家推测他们是迦南人。
Their origin is uncertain, but archaeologists hypothesize that they were Canaanites.
摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。
Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.
关于海之歌有趣之处在于，希伯来人采用了迦南神话的语言，并把它应用到耶和华身上。
What's interesting about the Song of the Sea is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.
相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
是耶和华在迦南人心中散布了恐惧。
他们说，我们从迦南地来籴粮。
(迦南)必给他弟兄作奴仆的奴仆。
"A servant of servants shall he [Canaan] be unto his brethren." 9:20-25.
以色列祖先的迦南根源是非常清楚的。
这样，神使迦南王耶宾被以色列人制伏了。
On that day God subdued Jabin, the Canaanite king, before the Israelites.
大胆地说，族长们似乎曾经崇拜迦南的上帝。
To be blunt, El the patriarchs seem to have worshiped the Canaanite God, El.
愿迦南作闪的奴仆。
犹大的儿子是珥和俄南。这珥和俄南死在迦南地。
就说，迦南当受咒诅，必给他弟兄作奴仆的奴仆。
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
希伯来语本身就是迦南的，是迦南方言。
The Hebrew language itself is essentially Canaanite, a Canaanite dialect.
犹大的儿子是珥和俄南。这珥和俄南死在迦南地。
The sons of Judah were er and Onan: and er and Onan died in the land of Canaan.
他们从埃及上去，来到迦南地他们的父亲雅各那里。
So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
但对你是有条件的，就像对迦南人也是一样的。
当然，以色列的纯洁的行为，根植于古近东和迦南地区。
And certainly, there are Ancient Near Eastern and Canaanite roots for Israelite purity practices.
来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。
So Israel's sons were among those who went to buy grain, for the famine was in the land of Canaan also.
这些人就是耶和华所吩咐，在迦南地把产业分给以色列人的。
These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
我要打发黄蜂飞在你前面，把希未人、迦南人、赫人撵出去。
I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.
住在迦南南地的迦南人亚拉得王听说以色列人来了。
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中。
So the LORD sold them into the hands of Jabin, a king of Canaan, who reigned in Hazor.
只是玛拿西子孙不能赶出这些城的居民，迦南人偏要住在那地。
Yet the Manassites were not able to occupy these towns, for the Canaanites were determined to live in that region.
于是雅各和一切与他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
我爱的不是你的头发，我想要的是你的嘴，伊奥迦南。
I love not thy hair... It is thy mouth that I desire Iokanaan.
住在迦南南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人来了。
The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.
住在迦南南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人来了。
The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.
应用推荐