他从一个吞吞吐吐、毫不自信的候选人成长为一位流畅的辩手。
He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
我下次再跟你把这件事辩个明白。
辩论起来没人能辩过她。
我想我们能够为辩方整理出十分有力的论据。
I think we can put together a very strong case for the defence.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
丹尼尔斯冷静、坦率时表现最好，而好斗、爱辩时则不然。
Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.
双方于本周提交了对查尔斯·基丁债券欺诈案的结辩陈词。
Both sides presented closing arguments this week in the securities fraud trial of Charles Keating.
青少年仍处于学习辩是非的阶段，所以有时候他们会犯错。
Teenagers are still at the stage of learning to tell right from wrong, so they might make mistakes sometimes.
真理愈辩愈明。
我想跟他辩，但他的逻辑是滴水不漏。
幸运的是，我辩输了。
挑战在于如何辩别消费者的意图。
通常人们是因为不会辩理才吵架的。
People generally quarrel because they cannot argue. ( Chesterton )
基础经济学中并不推荐这些政策，但也难以胜辩。
These aren’t the recommended policies you would find in a basic economics text, but it’s hard to argue with success.
5月13日，英国外相大卫·米利班又重启辩端。
David Miliband, Britain's foreign secretary, reignited the debate on May 13th.
布洛克：他是我能辩识的少数星座之一。
但这就是一切：论点是被注意到的，不是辩出来的。
法官没有采信辩方证据。
再来看第12章，不只讲怎么辩别先知了。
There's also in chapter 12, this is not just true for prophets.
这个辩题就是，美国人想管“无脑人”叫什么？
The proposition is what Americans like to call a "no-brainer".
科学界的辩问题则是我们为什么还要在这个问题争论不休？
The question for science is why are we still having this debate?
我有什么理由和权力，去辩识别人选择的是与非？
I have no reason and power to identify others right or wrong.
家长要教育他们的孩子如何辩别和应付在线骚扰。
Parents need to teach their children how to recognise and deal with abusers online.
上述自辩写于1909年，后来，事态发生了变化。
因耶和华必为他辩屈，抢夺他的，耶和华必夺取那人的命。
For the Lord will take up their case and will plunder those who plunder them.
这是真正的人才流失，还是仅仅是他们的一个自辩的理由呢？
But is this brain drain real, or merely a bit of self-justification?
传统图书和印刷出版物的价值链是直线式的，作用清晰可辩。
The traditional value chain for books and printed material was linear with well-defined roles.
这是个颇为值得一辩的话题，《盗梦空间》对正反两种情况都有所展示。
This is a fondly debated topic, and Inception has it both ways.
然而马作为身为一名出色辩手足以使他成为一名优秀的发言人。
But his history as a great debater endows him with the makings of a good spokesperson.
应用推荐