休是个拼命赶时髦的人。
她喜欢赶时髦。
赶时髦并不是对所有妇女的幸福都重要。
Catching to fashion is not essential to the happiness of all women.
艾什莉直言不讳，赶时髦，是我们学校的“社交界女王”。
Ashley was outspoken, fashionable, and the "Queen Bee" in my school.
“我是个赶时髦的人，所以现在我又穿起了3英寸的高跟鞋。”她说。
"I'm a fashionable person, so now I'm back in my 3-inch heels," she says.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
六十年代中期，他也赶时髦到印度一游。
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
露西的妈妈：你这是赶时髦吗？
这对我来说是个教训，即不要赶时髦。
他表示，刻意不赶时髦是巴克莱资本的典型风格。
It is typical of BarCap, he says, to try to be unfashionable.
我太太爱赶时髦。
不用买最时尚的衣服赶时髦。
你是：无品味的赶时髦者。
赶时髦，相信这些故事？
说实在的我不需要，不过我也想赶赶时髦。
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
他是个拼命赶时髦的人。
新生一代喜欢赶时髦，对高新产品也很在行。
为什么我们要赶时髦？
他不是个赶时髦的人。
不是因为我跟风或是爱赶时髦，我要的是功能性。
I'm not going for hip or trendy, I'm going for functionality.
也就是说，在您赶时髦之前，有很多问题需要考虑。
That said, there are a number of things to consider before you jump on a bandwagon.
我没有赶时髦，我只是想要一个漂亮而又整洁的厨房。
I am not running after the fashion. I just want a very beautiful and clean kitchen.
赶时髦并不重要，重要的是要有自己的风格？你同意吗？
Following fashion is not important. It's important to have your own style? Do you agree?
Keith好像一点也不赶时髦，不随大流——我还以为他是个佛教徒。
Keith seemed so untouched by needless fashion and peer pressure - I thought he was a Buddhist!
采用一种新技术仅仅是为了赶时髦或者为简历增加点炫耀的资本吗？
Is this a case of just using a new technology to be hip and have something flashy to put on your resume?
我喜欢中国菜，现在很多人喜欢中国菜。这种情况可以说是赶时髦吧。
Yes, I like Chinese food. Lots of people do these days. Sorts of the fashion.
我喜欢中国菜，现在很多人喜欢中国菜。这种情况可以说是赶时髦吧。
Yes, I like Chinese food. Lots of people do these days. Sorts of the fashion.
应用推荐