她喜欢赶时髦。
“我是个赶时髦的人，所以现在我又穿起了3英寸的高跟鞋。”她说。
"I'm a fashionable person, so now I'm back in my 3-inch heels," she says.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
六十年代中期，他也赶时髦到印度一游。
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
他表示，刻意不赶时髦是巴克莱资本的典型风格。
It is typical of BarCap, he says, to try to be unfashionable.
她周围总是围着许多爱赶时髦的朋友。
不用买最时尚的衣服赶时髦。
伍德·斯托克一代试图自由地赶时髦。
你是：无品味的赶时髦者。
说实在的我不需要，不过我也想赶赶时髦。
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
不是因为我跟风或是爱赶时髦，我要的是功能性。
I'm not going for hip or trendy, I'm going for functionality.
也就是说，在您赶时髦之前，有很多问题需要考虑。
That said, there are a number of things to consider before you jump on a bandwagon.
她总是赶时髦。
赶时髦并不重要，重要的是要有自己的风格？你同意吗？
Following fashion is not important. It's important to have your own style? Do you agree?
萨利是一个很爱赶时髦的人，她把许多钱花在穿戴上。
Sally is a real clothes horse. She pays an awful lot for all the new outfits she wears.
Keith好像一点也不赶时髦，不随大流——我还以为他是个佛教徒。
Keith seemed so untouched by needless fashion and peer pressure - I thought he was a Buddhist!
采用一种新技术仅仅是为了赶时髦或者为简历增加点炫耀的资本吗？
Is this a case of just using a new technology to be hip and have something flashy to put on your resume?
如果你用的话，你只是了解饮食赶时髦，你应该有什么可担心的。
If you apply what you've just learned about Diet Fads, you should have nothing to worry about.
倾向于新潮流同步，乃是人性使然，所以应该把赶时髦看成社会权利。
The inclination to keep steps with the in-coming fashion is human nature and must be considered as a social right.
世界上许多国家赶时髦的人都在这样做，尽管可能与婆罗门的方式不同。
Now in many countries around the world, trendy and fashionable people do the same thing, though not, perhaps in the way as the Brahmin did.
最后的时候，大家一起加入我们感动，但这次，我们不会让任何人上赶时髦。
Last time, everyone joined in as we moved along but this time, we're not going to allow anyone to jump on the bandwagon.
一年前，她还是个高中生，爱赶时髦、喜欢看韩剧，常和朋友们出去玩儿。
A year ago, she was a typical middle school student-an aspiring fashionista, who enjoyed Korean movies and hanging out with friends.
当然，并非所有的女孩都在赶时髦，但她们中的许多人确实如此，尤其是那些。
Of course, all girls are not keeping up with the Joneses but so many do, particularly those who.
他喜欢赶时髦，机智诙谐且富有魅力，对于他来说，做这件事绝对是一种乐趣。
He's very switched-on and very witty and charming. It's an absolute pleasure to have done this for him, she said.
还有人认为着装是个人品味问题，不应该对那些穿低腰裤赶时髦的人处以罚款。
Others think clothing is a matter of taste and that it is wrong to fine people for wearing pants that are fashionable.
德黑兰的一个赶时髦的年轻社会名流，很为自己Jackson 5式的黑人发型感到骄傲。
SHAHRYAR, a fashion-conscious young socialite from Tehran, was immensely proud of his Jackson-5-style Afro.
德黑兰的一个赶时髦的年轻社会名流，很为自己Jackson 5式的黑人发型感到骄傲。
SHAHRYAR, a fashion-conscious young socialite from Tehran, was immensely proud of his Jackson-5-style Afro.
应用推荐