他最近的那部电影是一大败笔。
这将标志着布什最后的败笔。
只有风格大师才能晦涩而无败笔。
Only the great masters of style ever succeed in being obscure.
稀缺性也可以被认为是一大败笔。
糟糕的战略决策也将在此刻埋下败笔。
It is also the time when a bad strategic decision can turn out to be fatal.
即使坏诗里也有补救败笔的。
他们可以举出不少败笔。
每一次轻易的放弃，都是人生的一处败笔。
事实上，瑞典的公共部门是经济的第二大败笔。
Sweden's public sector is, indeed, the economy's second big failing.
传统调查第四个败笔是没有给改进提供帮助。
The fourth downfall of traditional surveys is that they don't provide much guidance for improvement.
另一个大多数调查表的败笔是有太多的问题。
Another downfall of most surveys is that they try to do too much.
不幸的是,道德违规也将成为他人生中的一个败笔。
Unfortunately, ethics violations will also be part of his legacy.
这可能是她事业中的败笔，但绝对是她人性的亮点。
It might be a bad move for her career, but it's a great move for humanity.
本期《人物》特刊还回顾了2009年的一些时尚败笔。
The People magazine special issue also looked at some of the fashion flops of 2009.
板球俱乐部也一直没有开起来，又是一个没有后文的败笔。
The cricket club never materialises, a failure of no consequence either.
然而虽然新巴西取得一些重要的成功，很多旧巴西的败笔依然存在。
Yet despite the important successes of the "new Brazil", many of the failings of the "old Brazil" remain.
成为坏女孩就是在社会上自绝其路：对女孩们来说是大大的败笔。
这部影片通常被认为是电影史上的一大败笔，当然不是因为缺乏资金。
It's commonly referred to as one of the biggest flops ever made, but it certainly wasn't for a lack of money.
光环境设计既可以赋予建筑空间灵魂和生命，也可以成为空间的败笔与祸源。
Light can not only endue with the soul and life for construction space, but also can ruin space design.
Facebook资料中的败笔，包括醉酒照片，脏话，对工作生活和邮件抱怨。
Facebook faux pas include drunken photographs, bad language, and messages complaining about worklife.
即算你会留意到图上一些细微的不完美笔划或阴影——你也不会当这是作品的败笔。
Even if you notice some slightly imperfect strokes or shades on the picture - you'll never treat those as flaws of the work.
那么，如果拒绝能力训练是个大败笔，你又该怎样让你的宝宝远离不健康的习惯呢？
So if refusal skills training is largely futile, what can you do to keep your child from starting health-damaging habits?
巴斯比没有报告其他变量和节欲之间的关系这一败笔究竟是怎么通过编辑的审核的呢？
Just how did Busby's failure to report correlations between other variables and abstinence get past the editor?
无论你是最近刚分手、或受家人影响、还是生意败笔，你要知道情绪会影响消费习惯。
Whether you're dealing with a recent breakup, a fallout with family, or a failed business venture, be aware that your emotions could affect your spending habits.
(本小说不多的败笔之一就是威尔逊没有整得十分明白：这两个角色是哪一个是他自己)。
It's one of the few defects in the novel that Mr Wilson hasn't quite decided which of the pair is him.
一些父母通过社交媒体分享他们的“复活节败笔”，其中好多“杰作”以吓哭孩子收场。
Some parents have taken to social media to share their 'Easter fails', including many that ended with children crying.
一些父母通过社交媒体分享他们的“复活节败笔”，其中好多“杰作”以吓哭孩子收场。
Some parents have taken to social media to share their 'Easter fails', including many that ended with children crying.
应用推荐