警察局的调度员在早上十点半左右接到电话。
The police dispatcher received the call at around 10:30 a.m.
梁瑞梅是晋中急救中心的调度员吗？
Is Liang Ruimei a dispatcher in Emergency Center of Jinzhong?
为了赶超死亡，晋中急救中心的调度员做了什么？
To be quicker than Death, what do the dispatchers in Emergency Center of Jinzhong do?
当调度员有电子地图时，你认为有必要用手画地图吗？
Do you think it necessary for dispatchers to draw maps by hand when they have electronic maps?
只要他描述一下周围的建筑，调度员就能给他派遣紧急医疗人员。
As long as he describes the buildings around, the dispatcher can dispatch emergency medical workers to him.
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
连环劫机案正在考验航空调度员。
Multiple hijackings are putting air traffic controllers to the test.
自2007年以来，中心的调度员一直在绘制当地的地图。
Since 2007, the dispatchers in the center have been drawing maps of the local areas.
“调度员的工作是以秒为单位计算的。”中心的调度员梁瑞梅说。
"A dispatcher's job is counted in seconds," says Liang Ruimei, a dispatcher in the center.
她想找一个调度员的工作。
特罗德恳求调度员让警察们“火速”来救她的朋友。
Herold pleads with the dispatcher for police to "please hurry" to save her friend from the beating.
调度员：请不要慌张，病人在什么地方？
调度员：请问病人男还是女？多大年龄？
调度员：请稍等，我们马上派救护车过来。
Operator: Please wait for the ambulance while we are dispatching now.
调度员：病人现在神志清楚吗？能说话吗？
调度员：病人是男是女？
那个调度员加紧调车。
空中交通调度员通过无线电和飞机保持联络。
Air traffic controllers were in radio contact with the aircraft.
调度员：请问是在蓝天路名门广场大门口吗？
Reporter: There is a patient vomiting blood and coughing in the Mingmen Square.
这是星期天傍晚麦卡西塞蒂洛对警察调度员说的第一句话。
Those were Maxine Sedillo's first words to police dispatchers Sunday night.
调度员：你好，珠海市急救中心，请问需要帮助吗？
Operator: Hello, this is the Zhuhai Emergency Center, may I help you?
船进入第一个船闸后，调度员关闭800吨重的门。
After the ship enters the first lock, the controllers close the 800 ton doors.
调度员：请让病人半坐床上，不要起来，不要紧张。
Operator: Let the patient sit upright on bed, but don't get up, and do not panic.
调度员：好的，请扶病人坐下休息，救护车会很快到。
Operator: I see, please put the patient sit up, and wait for the ambulance.
调度员说，“为确保一切都正常，在警察到这儿之前请先别挂电话。”
"I'm just going to stay on the line with you until deputies get there, just to make sure everything stays OK," said the dispatcher.
一名急救调度员表示，枪杀发生地离郡法院只有不到一个街区的距离。
An emergency dispatcher says the shooting took place within a block of the county courthouse.
赵教授说高铁应该安装了自动制动系统，也就是调度员也应该可以停止第二辆车。
Zhao said the trains should have been equipped with an automatic braking system and that dispatchers should also have been able to halt the second vehicle.
调度员：好的，请稍等，救护车很快到，请你暂时不要离开病人，谢谢。
Operator: All right, the ambulance will arrive in a moment, please stay with the patient. Thanks.
对哈博萨姆县急疹调度员德博拉·威廉姆斯来说，这是非常平静的一天。
It had been a quiet day for Habersham County emergency dispatcher Deborah Williams.
对哈博萨姆县急疹调度员德博拉·威廉姆斯来说，这是非常平静的一天。
It had been a quiet day for Habersham County emergency dispatcher Deborah Williams.
应用推荐