-
富人的饮食数十年来没怎么变。
The diet of the affluent has not changed much over the decades.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她惊诧的是他竟然没怎么变。
She was amazed how little he had changed.
《牛津词典》
-
说到底,我们的建议是公司必须思变。
Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.
《牛津词典》
-
我十分确定地告诉他们政策不会有变。
I have told them with absolute certainty there'll be no change of policy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把蜂蜜加热到它变稀为止。
Warm the honey until it becomes runny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些街头少年团伙使得周围邻里谈之色变。
These street gangs have become the terror of the neighbourhood.
《牛津词典》
-
他已的的确确变富了。
He has become mega rich.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拥挤的人群简直变疯了。情势混乱。
The crowd went absolutely mad. It was bedlam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我胳膊疼了,所以稍微变了变姿势。
My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
《牛津词典》
-
把牛奶搅进去,直到酱汁变稠为止。
Stir in the milk until the sauce thickens.
《牛津词典》
-
有这么多托词,还是静观其变吧。
With so many ifs and buts , it is easier to wait and see.
《牛津词典》
-
我们生活在瞬息万变的社会里。
We live in a rapidly changing world.
《牛津词典》
-
管子开始生锈,水都变颜色了。
The pipes were beginning to rust, discolouring the water.
《牛津词典》
-
没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。
No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
种种疑问开始使我的思路变模糊了。
Doubts were beginning to cloud my mind.
《牛津词典》
-
女孩子长足个头之前可能会变胖。
A girl may fill out before she reaches her full height.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过了一英里后,山坡变陡了。
After a mile, the slope steepened.
《牛津词典》
-
这条小路从这里突然变陡,直上山顶。
From here the path climbs steeply to the summit.
《牛津词典》
-
他处境将非常困难,如果情况变糟的话。
He's going to be in a very difficult position if things go badly for him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你瞧着吧。事情会先变糟,然后再好转。
You watch. Things will get worse before they get better.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于高温,门正开始变弯。
The door was beginning to buckle from the intense heat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这条河就是在这里变窄的。
This is where the river narrows.
《牛津词典》
-
变这个戏法全凭手法敏捷。
The trick is done simply by sleight of hand.
《牛津词典》
-
你永远说不清她要干什么。她一时一变。
You never know what to expect with her. She's so temperamental.
《牛津词典》
-
我的情绪似乎天天在变。
My mood seems to fluctuate from day to day.
《牛津词典》
-
随着我们变老,我们的皮肤变得更加苍白。
As we age, our skin becomes paler.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随着葡萄酒变陈,酒中的苦涩味就会消失。
As the wine ages, it loses its bitter harshness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
风的方向在不断地变。
The direction of the wind is constantly changing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
黄油会腐败,变哈喇。
Butter is perishable and can go rancid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他怀疑自己或许在变老,对事情感到力不从心。
He wondered if perhaps he was getting old and losing his grip.
《柯林斯英汉双解大词典》