富人的饮食数十年来没怎么变。
The diet of the affluent has not changed much over the decades.
警察命令他靠边停下，因为他驾车时速高达90英里、快速变道而且紧贴前面的车辆。
Police pulled him over for doing 90 mph, making rapid changes and tailgating.
但情况有变，包括我的日程安排。
后进队变先进队。
吃了鸟之后，他擦干净胡须，闭上眼睛，再次变失明。
After eating the bird, he cleaned his whiskers, closed his eyes, and became blind once more.
喂养鸟类已经变的如此普遍，以至于鸟的饲料随处可见。
Feeding birds has become so popular that prepared feed mixtures are readily available.
我胳膊疼了，所以稍微变了变姿势。
管子开始生锈，水都变颜色了。
没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。
No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.
过了一英里后，山坡变陡了。
这条小路从这里突然变陡，直上山顶。
他处境将非常困难，如果情况变糟的话。
He's going to be in a very difficult position if things go badly for him.
随着葡萄酒变陈，酒中的苦涩味就会消失。
烤制熏肉直到变脆。
然后液体就变稀了。
他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
贝森那张红润的圆脸看上去几乎一点儿也没有变老。
Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
如果司法官认为情况可能会变糟，他会寻求警方帮助。
If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police.
人是被故意设计成终归一死的。成长，变老，然后死去。
A man is deliberately designed to be mortal. He grows, he ages, and he dies.
那个男子高高的，其个头因伦尼的双筒望远镜的放大而变矮了。
The man was tall, his figure shortened by the magnification of Lenny's binoculars.
眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低；因此普遍的情况是随着我们年纪变老，我们的视力就会变差。
The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.
瞬息万变的现代世界令他感到不安。
沙漠没有变，但我变了。
树叶开始变黄了，天气也转凉了。
Some leaves started to turn yellow and the weather became cool.
在秋天，很多树叶变黄并从树上落下。
In autumn, quite a few leaves turn yellow and fall off the trees.
渐渐地，树木开始变老，甚至死亡。
Gradually, trees begin to grow older and older and even die.
茧变蝴蝶理论只适用于茧和蝴蝶。
The cocoon-to-butterfly theory only works on cocoons and butterflies.
每隔半小时，水碗就会变满并完全下沉。
Every half hour, the water bowl becomes full and sinks completely.
我来到了你的城市，是时候要变干净了。
只要我们全体社会继续努力，我们将会让天空再次变蓝。
As long as the whole of our society keeps trying, we will make our sky blue again.
应用推荐