电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。
There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
我拔掉连接到他办公室的电话线。
I ripped out the telephone wire that ran through to his office.
他们在公寓里安装了一根新的电话线。
电话线被割断了。
他拧下电话后壳的钉子，开始把电话线连到电话机上。
He unscrewed the back of the telephone and started connecting it to the cable.
电话线连接了数千台政府使用的计算机。
The telephone lines connected thousands of government computers.
电话线那端沉默了，只能听到母亲的抽泣声。
员工不需要固定电话线也能完成这项工作，这就节省了更多的效能。
That staff can do this without needing a fixed telephone line provides even more efficiency savings.
我打伦敦长途时，电话线被切断了。
电话线垂在大片空置的土地上。
你所需要的这是一条电话线。
但是铜质电话线如今已成为过时的技术。
你是否真的还需要电话线？
他恨电话线，恨风筝，恨孩子们，恨鸟儿。
He hated the telephone lines, the kites, the children, the birds.
遗憾的是，我的电话没连着一百尺的电话线。
然后他说了很多，但我并不介意他占了我的电话线。
Then he said a lot of boring things that made me realize I wouldn't mind if some of my cell-phone calls didn't go through.
私人电话线所连接的系统无法拨打或接听国际电话；
Private telephone lines operated on a system that precluded making or receiving international calls;
一些农村地区的电话线不通，移动通信网络也不太管用。
Some rural telephone lines are not working and mobile networks are barely functioning.
首先需要更换的很可能是与电话线相连的家用宽带路由器。
The most likely device needing replacement initially will be the home broadband router, connected to the phone line.
地下还接上了电话线，这样队员们在地下也可以打电话了。
The silos were rigged with phone lines and calls could be placed and received.
他们的电话—他们家里或办公室的陆地电话线，可以响个不停。
Their phones -- their land lines, at home or at the office -- could ring and ring.
地震造成大楼倒塌，电话线和电力中断，造成的巨大损失无可估量。
Buildings collapsed and phone lines and electricity were down, making the extent of the damage difficult to determine.
这些设备使用传统电话线发送文字信息，最多每秒发送56kb。
To transmit text messages, these devices use traditional phone lines, which can transmit a maximum of 56 kilobits per second.
饮水、电力和电话线已大致恢复，但仍有数十个村庄仍与外界断绝音讯。
Drinking water, electricity and telephone lines have largely been restored. But a dozen villages were still cut off.
手机、电脑、互联网等新技术比电网和固定电话线等老技术推广速度快。
Newer technologies, like mobile phones, computers and the Internet, are spreading faster than did older ones, like the electrical grid and telephone land lines.
手机、电脑、互联网等新技术比电网和固定电话线等老技术推广速度快。
Newer technologies, like mobile phones, computers and the Internet, are spreading faster than did older ones, like the electrical grid and telephone land lines.
应用推荐