他的声音里有一丝挖苦的味道。
她用挖苦的话来取笑别人的缺点。
She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.
说她进步了是一种挖苦的恭维话。
Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心。
现在可不是一味讽刺挖苦的时候。
我能感觉到挖苦的讥笑在心里沸腾。
她用挖苦的语调和他说话。
全国的漫画家们都把我们当作挖苦的对象。
黑色幽默是一个文学术语，主要指一种挖苦的、侮辱的讽刺。
Black humor is a literary term that refers primarily to a kind of bitter and often outrageous satire.
她是为数不多的几个做过隆胸手术却没人挖苦的日本模特之一。
She's one of the few Japanese models with breast implants, and we haven't really heard anyone complain.
他的话听来有点挖苦的味道，但也许那只是语调和遣词造句的习惯。
He sounded as if he was being a little ironic, but maybe it was being just the tone of voice and the choice of words.
所以它能够是我平定挖苦的是，这些思想在我过度劳累的笔记本电脑。
So it is possibly ironic that I am putting down these thoughts on my overworked laptop.
正是由于她的这副“尊容”，她总是很容易成为我们嘲笑和挖苦的对象。
Because of her physical appearance, she was always an easy target for snickers and cruel jokes among students.
后来，她参加了前同行的管理工作，她觉得他们在简短的嫉妒，讽刺挖苦的恭维。
Later, she participated in the management of former colleagues, she felt jealous of their brief, backhanded compliment.
“妙极了，”凯文说，声音中流露着挖苦的味道，“现在我们有打印机却用不了。”
"Great," says Kevin, his voice oozing sarcasm. "Now we have a printer we can't use."
有一种以挖苦的方式对人性的表达，即“股票是唯一一种越昂贵人们越想要得到的东西。”
We express them in such cynical observations about human nature as "stocks are the only thing people want more of as they get more expensive."
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
因为披头士将家长视为嘲弄挖苦的对象，所以他们必然会面对很多正面攻击，但是他们依然能保持微笑。
As for the parents who are targets of the Beatles' satirical gibes, they seem to be able to take a large number of direct hits and still come up smiling.
她手指在这个词两边打着引号，声音里透着挖苦的味道，“没有一种魔法可以起死回生，就是这样！”
Her fingers sketched quotation marks around the name, and her tone dripped sarcasm. "No magic can raise the dead, and that's that! ""
剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。
SPOILER: Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.
律师们经常在美国律师协会的网站上进行挖苦的评论，比方说研究和思考把业务延伸到外科手术或者抵押贷款。
Lawyers promptly filled the American Bar Association's website with sarcastic comments about the study, musing about extending their practices into surgery and mortgage lending.
挖苦和贬损的言语不应用来教育子女。
她用尖刻的挖苦话使人哑口无言。
违反这些准则可能是一种隐晦或礼貌的说话方式，或是通过挖苦或讽刺来表达幽默的方式。
By violating the maxims, it can be a way to be subtle or polite, or to convey humor, through sarcasm or irony.
他说话的方式引得其他男孩拼命挖苦他。
The other boys kept making digs at him because of the way he spoke.
那是对我的挖苦。
但她却无法平静，她挖苦他，愤怒的又哭又闹：“我们的孩子，面包都不够，我们还要再去喂养别人的孩子吗？”
But she would not be appeased, but mocked at him, and spoke angrily, and cried: 'Our children lack bread, and shall we feed the child of another?
英国驻法国大使的夫人说她“挖苦讽刺有余，平易近人不足”。
The wife of the British ambassador to France called her "rather mocking, not very kind".
英国驻法国大使的夫人说她“挖苦讽刺有余，平易近人不足”。
The wife of the British ambassador to France called her "rather mocking, not very kind".
应用推荐