那是主观性的,如他们所说。
在验证用户身份时,需要确认用户的身份的确如他们所声称的那样。
When you authenticate users, you confirm that they really are who they claim to be.
如他们展示的放大图像那样,火箭捕获了一个表达有癌胚抗原的癌细胞。
As they zoom along, the rockets capture cancer cells that express corresponding antigenic surface proteins.
结果是,即使那些有资金的私人股本公司都发现交易不是如他们所期望的那么便宜。
The result was that even those private-equity firms with access to capital found that deals were not as cheap as they might have hoped.
他对欢呼的人群承诺,自己在竞选时保证的一些政策转变并未如他们预料的那样及时到来。
He acknowledged to a cheering crowd that some policy changes he promised on the campaign trail are not coming as quickly as they expected.
他对欢呼的人群承诺,自己在竞选时保证的一些政策转变并未如他们预料的那样及时到来。
He acknowledged to a cheering crowd that some promised policy changes are not coming as quickly as they expected.
如他们本周在皇家学会学报上发表的报告所说,试验的模式和他们预期大部分相同。
As they report this week in the Proceedings of the Royal Society, the pattern was much as they expected.
但是如他们合理经营,少一些赚钱的想法多一份对公共利益的承诺,那么很多报纸还是能经营下去的。
But many papers can remain sustainable if they are managed properly and driven less by profit imperatives than a commitment to public service.
例如,项目领导者可以请求并收到团队成员关于某个主题的快速反馈,如他们即将休假的时间。
For example, a project leader can solicit and receive quick feedback from fellow team members about a topic, such as their upcoming vacation time.
那是乌云和浅灰色云团随风飞过天空(行云,如他们在真正古老的小说里说的那样)的那些下午中的一个。
It was one of those afternoons with dark and light grey clouds flying across the sky on the wind (scudding, as they say in really old novels).
客户登入网站后可以获取以下信息,如他们目的地的天气预报、从家里到机场的方向指引以及沿途路况通知。
Customers log in to the site to access information such as the weather forecast in their destination, directions to the airport from home and notifications of road-works en-route.
建立一项法规允许年近古稀之人如他们所愿很快而安详地离去而没有公开宣布,在老年人中是完全有可能的。
It is perfectly possible to frame a law that allows suffering people who are close to death to die quickly and peacefully, if they wish, without declaring open season on old folk.
持卡人当前有30天通知其持卡公司,如他们想抵制利率的上升,可以在现有利率下,付清余额并关闭账户。
Cardholders currently have 30 days to tell their card company that they want to reject an interest-rate increase, close the account and pay off the outstanding balance at the existing rate.
她指出人们一直自我欺骗,如他们为什么没有晋升,他们的技术水平,或者他们当前职位的安全性。
She notes that people tell themselves lies all the time, about why they didn't get promoted, their level of skill, or perhaps the security of their current position.
订阅者在保存一个订阅请求时还注册许多其他首选项,如他们想怎样接收与他们的订阅标准匹配的活动的结果。
Subscribers also register a number of other preferences when saving a subscription request, such as how they want to receive the results of activity matching their subscription criteria.
在纸上列出关于你伴侣的十件事,将它粘在早上一眼就能看到的地方,如他们的衣柜,或者是浴室镜子上。
Write down 10 things you love about your partner on a sheet of paper and stick it somewhere they will see it first thing in the morning, such as inside their wardrobe or on the bathroom mirror.
如他们对新奇事物的痴迷般,诺维科夫先生想成为他故乡的最著名餐馆老板也部分由于俄罗斯人强烈的思乡情怀。
As much as their obsession with novelty, Russians' powerful nostalgia has been part of Mr Novikov's rise to become his country's bt-known restaurateur.
在某些情况下,找个借口说自己不懂,然后让这些用户联系其他的资源,如他们在当地的计算机商店,这是件很简单的事情。
In some instances, it's easy to plead ignorance and direct these users to other resources, such as their local computer store.
如他们本周在于华盛顿举行的美国化学学会会议上介绍的那样,他们已开始分析尸体的气味,目标是机器能自动操作侦测过程。
As they outlined to this week's meeting of the American Chemical Society, in Washington, DC, they have been analysing the smell of corpses, with a view to automating the process of detecting them.
长期以来,Zapthink主张对SOA采用更有针对性的方法,或者如他们所说的务实SOA (Pragmatic SOA)。
Zapthink has long argued for more targeted approaches to SOA, or Pragmatic SOA as they called it. As we reported in an earlier article.
如他们的标准做法一般,PaddyPower雇用了该领域的专家们并且将他们的想法放入一个电脑模型来产生一个最初的赔率。
As is its standard practice, Paddy Power recruited experts in the field and fed their thoughts into a computer model to generate the initial odds.
对这些参与者进行了一系列细致问题的询问,如他们的业余爱好;他们如何发觉他们自己的健康状况,对生活的满意度及沮丧和焦虑的程度。
The participants were asked detailed questions about their leisure habits and how they perceived their own state of health, satisfaction with life and levels of depression and anxiety.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体,按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
在那里,学生和老师可以与上帝交流,他们也可以举行伟大的活动,如音乐会和庆祝活动。
There, students and teachers can communicate with God, and they can also hold great activities, such as concerts and celebrations.
当人们照顾年长的亲属时,他们往往不使用现有的社区服务,如成人日间护理中心。
When people care for an elderly relative, they often do not use available community services such as adult daycare centers.
然后他们可以用这些粉末制作其他食物,如薯条、蛋白质棒、饼干等等。
Then they can use the powder to make other foods like chips, protein bars, biscuits and so on.
人类需要使用工具,因为他们没有像其他食肉动物如狮子和老虎那样锋利的牙齿。
Human beings needed to use tools because they did not have sharp teeth like other meat-eating animals, such as lions and tigers.
人类需要使用工具,因为他们没有像其他食肉动物如狮子和老虎那样锋利的牙齿。
Human beings needed to use tools because they did not have sharp teeth like other meat-eating animals, such as lions and tigers.
应用推荐