-
他奠定了日本现代经济的基础。
He laid the foundation of Japan's modern economy.
《牛津词典》
-
若想要受雇，人们需要基础教育。
People need basic education if they are to become employable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该报告以传言、臆测和影射为基础。
The report was based on rumours, speculation, and innuendo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尊重和伴侣关系是婚姻的牢固基础。
Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
《牛津词典》
-
公寓租金按全部住满为基础计算。
Prices are based on full occupancy of an apartment.
《牛津词典》
-
这为他们的婚姻提供了坚实的基础。
This provided a solid foundation for their marriage.
《牛津词典》
-
农业过去以一个家庭单元为基础。
Agriculture was based in the past on the family as a unit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇报道完全建立在推测的基础上。
The report is based entirely on supposition.
《牛津词典》
-
这个问题严重影响到我们社会的基础。
The issue strikes at the very foundation of our community.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项研究以2001年的数据为基础。
The figures for 2001 were used as a baseline for the study.
《牛津词典》
-
古埃及数学以十进制为基础。
The mathematics of ancient Egypt were based on a decimal system.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的关系建立在相互依存的基础上。
Our relationship was based on mutual dependence.
《牛津词典》
-
这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
This gives the design team a sound basis for their work.
《牛津词典》
-
许多图画是以简单的几何图案为基础的。
Many pictures have been based on simple geometric designs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的意见不是以缜密的推断为基础的。
Their opinions are not based on reasoned argument.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教育是民主社会的基础。
Education is the basis of a democratic society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
良友们是我生活的基础。
Best friends are the foundation of my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美满婚姻的基础是信赖。
The basis of a good marriage is trust.
《牛津词典》
-
变革必须牢靠地建立在经济现实基础之上。
Changes must be soundly based in economic reality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在互利的基础上进行大量的信息共享。
They share a great deal of information on a quid pro quo basis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有稳固的基础，建筑就不牢靠，婚姻也是如此。
No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.
《牛津词典》
-
米兰既是克拉西先生的家乡，也是他的权力基础。
Milan was Mr. Craxi's home town and his power base.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花园饭店的菜肴以夏威夷地区的烹饪风格为基础。
The Garden's menu is based on Hawaiian regional cuisine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他迎合富人和中产阶级，触犯了该党的传统基础。
He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份报告以广泛的研究为基础。
The report is underpinned by extensive research.
《牛津词典》
-
此项研究是整个研究计划的基础。
This study is the cornerstone of the whole research programme.
《牛津词典》
-
他们为此后的发展奠定了基础。
They had laid the groundwork for future development.
《牛津词典》
-
这些批评是以事实和信念为基础的。
The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些画将构成新的收藏系列的基础。
These paintings will form the nucleus of a new collection.
《牛津词典》
-
数学曾一度被视为各门科学的基础。
Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences.
《牛津词典》