我们已经了解了很多关于以低等民族或种族为前提而把人排除在外的愚蠢想法。
We have learned much about the foolish idea of excluding people on the presumption of the ethnic/racial inferiority.
皮肤颜色、生活地点和暴露在外的皮肤面积大小，都会影响你的身体所能产生的维他命D的量。
Skin color, where you live and how much skin you have exposed all affect how much vitamin D you can produce.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
巧合的是，即使租借在外的贝贝也受伤了。
Out-on-loan winger Bebe is, coincidentally, also out injured.
保护暴露在外的皮肤。
可幸的是，关于被他的同事排斥在外的担忧一直没有实现。
Fears that he would be an outcast among his colleagues never materialized.
这是让你同周围的世界相连而非将它阻隔在外的锻炼。
This is exercise to connect with the world around, not tune it out.
而且厂商的确完全放弃了将开发人员排除在外的做法。
And yes vendors have given up completely on taking developers out of the loop. Bruce notes however.
几乎所有的协定都会对被排除在外的国家造成负面影响。
Nearly all agreements have adverse consequences on excluded countries.
单身在外的外交官们的忠诚之妻曾长期受苦，以后不会了。
Old-school diplomats had loyal, long-suffering wives. Not any more.
他们都选择首要将流行音乐排除在外的高雅艺术的表达能力。
They co-opt the language of high art which marginalises the legitimacy of popular music in the first place.
低潮的时，他们冒着危险在暴露在外的锈迹斑斑的支架上攀援。
At very low tides they scramble dangerously round the exposed, rusting bones.
这或许能够解释为什么他要对流放在外的前南方州领导人进行试探。
This may explain why he has put out feelers to exiled leaders of the former southern state.
在皮肤暴露在外的环境下都要涂抹全效防晒霜，即使是冬天也一样。
Wear a broad spectrum sunscreen, even in the winter, anywhere skin is open to the elements.
暴露在外的镀锌短管以及数英尺的软管要用泡沫隔热材料予以包扎。
You should get some foam pipe insulation for the short galvanized pipe and the few feet of hose that is exposed to the outside.
同时被排除在外的还有搜索引擎，以及在Web上进行搜索的人。
You also exclude search engines that are hungry for your content and, therefore, people searching on the Web.
即时在富有阶层当中，严厉的身体清洁也达不到身体暴露在外的部分。
even among the well-to-do classes, strict bodily cleanliness does not always extend beyond the visible parts of the body.
这个节俭的商业模式帮助它面对已被全国最盈利的航线排斥在外的事实。
That frugal business model has helped it deal with the fact that it has been shut out of some of the most lucrative routes in the nation.
他们情绪高昂，但索马里暴露在外的沙漠灌木丛并不适合长期的游击运动。
They are fired up, but the exposed desert scrub of Somalia is not suited to a long guerrilla campaign.
零下35度，空气会使暴露在外的皮肤很快麻木，冻伤会成为永久的伤害。
At minus 35c, the air will cold enough to numb exposed skin quickly, making frostbite a constant hazard.
批评主要集中在魔术四人在外的体系，过度依靠3分球想要赢球太不稳当。
Critics have charged that the Magic's four-out system, heavily reliant on the vagaries of 3-point shooting, is too unstable to succeed.
将我们的类推再引深一点，试想水溢位在有许多暴露在外的电线的工作台上。
To stretch our analogy a bit, imagine that the water is spilling on a worktable with lots of exposed electrical wiring.
如果你有一家零售店或者食品店，你在外的时间会远远超过你在店内的时间。
And if you have a retail or food business, the hours you're open may far outstrip the hours it's possible for you to be on location.
他们不仅被分成了流亡在外的和仍在国内的，个人之间还在为地位问题你争我夺。
They are divided not just between exiles and those within. Individuals have been jockeying for position.
一天下午漫步在外的时候，我想起一句谚语，“忙里偷闲，闻闻玫瑰花香”，正是我当时的状态。
One afternoon while out on a walk I thought of the old saying "take time to stop and smell the roses" and I did just that.
在基戈马车站，家人们已经等在站台上迎接回家的丈夫，母亲，外甥或者浪荡在外的儿子。
At the station in Kigoma, families had gathered on the platform, welcoming home husbands and mothers, nephews and prodigal sons.
在基戈马车站，家人们已经等在站台上迎接回家的丈夫，母亲，外甥或者浪荡在外的儿子。
At the station in Kigoma, families had gathered on the platform, welcoming home husbands and mothers, nephews and prodigal sons.
应用推荐