and I think that's one of, I guess, the biggest cultural clashes, especially with Americans going abroad,
我认为这是一种激烈的文化碰撞,特别是对出门在外的美国人,
there are many genes that are already expressed and presented in this dimpling and thickening of the outer layer.
在外胚层的凹陷和增厚过程中,表达了很多基因。
Because they represent dimensions of experience formerly excluded from the elevated, idealized discourse that is poetry, dimensions of experience excluded as prosaic.
因为它们分别代表了原先经验的多维化,却将提升的理想化的论道即诗歌排除在外,将无趣的经验也排除在外。
This is not exactly just what the women do while the boys are out on the road. The boys want the pie.
这不完全是女人在男孩在外时做的事,男孩们想要派。
You have to exclude those causes that generate moral hazard problems for the insurance to work; otherwise, the whole system will fail.
你得将一些,有可能会产生道德风险的情况,排除在外;,否则,整个保险系统就失效了。
So, these are an important way of documenting, but there're some things excluded.
因此,文件制作是种很重要的方式,但是有些东西也被排除在外了。
All of the outlying alters and sacred places must be destroyed.
所有在外的圣坛和圣地都必须被消除。
And so, the behaviorist manifesto would then be to develop a science without anything that's unobservable and instead use notions like stimulus and response and reinforcement and punishment and environment that refer to real world and tangible events.
因此,行为主义者的目标,是建立一门科学,将一切不可观测的事情都排除在外,取而代之的是应用,诸如刺激,反应,强化,惩罚,以及表示现实世界和客观事件的环境,之类的概念来进行研究。
It can't be ruled out but such a world I would note--let's just say a world administered by international courts of law by judges and judicial tribunals--would no longer be a political world.
这个可能不能被排除在外,但这样的世界,我注意到,这样一个受到,国际法法庭,法官及司法法庭管辖的世界,将不再是,一个政治的世界。
that no one is excluding other people's points of view
没人把别人的观点排除在外,
Remember, when we hang the elephant in outer space, nothing is going to happen.
记住,如果我们在外太空悬挂一头大象,弹簧是不会有变化的
Certainly if you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's like the flood light in your backyard or something, it's a huge light.
当然,你在外购买时,倒是有可能买到灯泡大小的,不过是你家后院强光灯大小的灯泡,巨大的灯泡
I don't know, I think that-- I think what Jeremy would say is, well you're looking--if you look at Russia and China, you're looking at political factors and I'm only looking at politically stable countries, so this whole thing is irrelevant.
我不清楚,我认为...,我想杰里米会说,观察下俄罗斯和中国两个国家,考虑到其中的政治因素,我只研究政治环境稳定的国家,他们显然要被排除在外
A certain kind of, well, you might say impersonality.
这是一种典型的于己无关,将个体本身排除在外。
In fact, there's a property of gravitational fields anywhere, even in outer space, but there is some residual field between all the planets and all the stars in the universe, that the force on a body is proportional to the mass of the body.
实际上,这是任何地方的引力场都具备的属性,甚至是在外太空,在所有的行星和恒星之间,存在着某种剩余场,在这个场里作用在物体上的力,和物体的质量之间存在比例关系
应用推荐