布尔曼因记不住人名受折磨。
波拉德继续在牢里受折磨。
他一生多病，备受折磨。
她无须出庭受折磨了。
他意识到很难解释自己的立场，因此备受折磨。
He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.
克尔夫人过于悲痛以至不能参加对她受折磨场面的再现。
Mrs. Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.
看到心爱的王子如此受折磨，他们感到非常痛苦。
It was a heavy affliction to them to see the beloved prince so stricken.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
我们必须要受折磨，我们必须要死亡。
可我还可以努力帮助其他人不受折磨。
那些寻死的人饱受折磨。
我猜想他总是因此而饱受折磨。
我打算问你们，你们希望哪个人物遭受折磨？
通常受折磨最多的是那些英法之间来往的乘客。
As usual, those who suffered most from the action were ferry passengers to and from Britain.
表明：问问你自己：“我最近受折磨了吗？”
What it might mean: Ask yourself, "Have I been tortured recently?"
把云一般柔软的羊毛纺成毛线的纺纱工厂也正在遭受折磨。
Yarn factories, which take cloud-soft wool from the goats and spin it for the sweater factories' looms, are suffering too.
如果你很疲惫——谁不是呢？——你的孩子或许也饱受折磨。
If you're frazzled-and who isn't? -your children may be suffering, too.
像其他好家长一样，在他子孙受难时，他也备受折磨。
Like every good parent, he suffers when his children suffer.
片中一名解说员旁白道：“加沙地区的儿童们正在遭受折磨。”
A narrator said: "The children of Gaza are suffering." Many are struggling to survive, homeless, and in need of food and water.
这就是常识性的错误：我们以为他们会由于我们的厌恶而备受折磨。
That is our basic mistake; we think that they are suffering because we hate.
如果爱是痛苦的，让我们备受折磨，为什么我们还要爱呢？
Now, if love is painful, and tortures us so, why do we love?
在我多年的心理治疗中，还没有遇到过一个人因为对自己好而受折磨。
In all my years of psychotherapy, I have never met a person who suffered from being too kind to herself.
1943年，她被逮捕入狱，用链条紧锁，遭受折磨和审讯。
What followed in October 1943 was arrest, imprisonment in chains, torture and interrogation.
最近，一批仍处于上诉期间曾在牢内饱受折磨的反内贾德主要人士获释。
Having suffered grievously in jail, some prominent opponents of Mr Ahmadinejad have recently been let out pending appeal.
时至今日，日本仍然在这个房产僵尸的万圣节噩梦中深受折磨。
Japan went on to endure its own Halloween nightmare of zombie banks for years afterwards.
这个减肥假期应该过得像撤退搬轻松，而不是进军搬饱受折磨。
This weight loss vacation should feel like a retreat and not like torture.
就像俗话说的，好的布道应该安慰受折磨的人，折磨安逸的人。
It's like that old saying about what good preaching is, good preaching is supposed to comfort the afflicted and afflict the comfortable.
就像俗话说的，好的布道应该安慰受折磨的人，折磨安逸的人。
It's like that old saying about what good preaching is, good preaching is supposed to comfort the afflicted and afflict the comfortable.
应用推荐