在过去十年间，他们抚育了60多个儿童。
They have fostered over 60 children during the past ten years.
在这种法律空缺的情况下，各个州在过去的五到十年间已经采取了行动。
In the absence of such laws, the states have actually taken action over the past 5 to 10 years.
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
在远离家和家乡文化的十年间，我很想念家乡的美食、桑巴、巴西柔术，还有那晴朗的天空。
During the ten years away from my big family and my culture, I missed the delicious foods, samba, Brazilian jujitsu (柔术) , and sunny skies.
过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
这些模拟的猛犸象群在几十年间便灭绝了。
房产能为将来十年间产下金蛋么？
Could property instead lay the golden egg of the next decade?
他们在几十年间会一直这样。
要在几十年间达到富裕的水平真的很难。
It will be really difficult for that to happen for many decades.
在随后的几十年间挪威王国发生了变换。
Conversion of the Norwegian kingdom occurred over the next several decades.
名牌大学的录取率在几十年间不断下降。
Acceptance rates at selective colleges have been declining for decades.
在过去的十年间，苹果公司惊人的颠覆了多个行业。
Over the last ten years, Apple has done a rather amazing job of disrupting several industries.
挪威和瑞典也在过去十年间增加了森林面积。
Norway and Sweden have also added forests over the past decade.
在过去的十年间，这一数字又提高了51%。
不错，亚洲在过去的十年间生了显著地变化。
但是数十年间关于这个开发技术的记录很少。
But the track record for that development methodology is poor and has been for decades.
然而，在过去几十年间，这方面一直寂静无声。
印度自由化后的十年间，印度工业被撵出伊甸园。
In the decade after liberalisation, Indian industry lost much of this shelter.
但这十年间，我们遇到的问题显然比之前多得多。
In the intervening decade, it has become apparent that there are many more questions than before.
是的，接下去的十年间，我基本上很少关注其他事。
然而，过去十年间，一种另类的免费策略开始出现。
Over the past decade, however, a different sort of free has emerged.
但过去十年间令人惊讶的成功故事却发生在其他地方。
But the surprising success story of the past decade lies elsewhere.
但权力掮客杰龙齐可以动用数十年间在罗马的影响力。
But Mr Geronzi can draw on decades of power-broking in Rome.
在过去的数十年间金融的形态发生了翻天覆地的变化。
The shape of finance has changed radically in the past few decades.
在过去的十年间，丹麦人民教的成员人数呈下降趋势。
For the last decade Danish People "s Church has seen a decline in the number of memberships."
过去十年间，茶业被塑造成了西方盲目迷恋美酒的镜子。
Over the past decade, the industry has been shaped in ways that mirror the Western fetishization of wine.
在过去十年间，移动市场的新兴力量只有两个取得了成功。
Only two entrants have had success over the last decade in mobile.
在过去十年间，移动市场的新兴力量只有两个取得了成功。
Only two entrants have had success over the last decade in mobile.
应用推荐