在过去十年间，他们抚育了60多个儿童。
They have fostered over 60 children during the past ten years.
在这种法律空缺的情况下，各个州在过去的五到十年间已经采取了行动。
In the absence of such laws, the states have actually taken action over the past 5 to 10 years.
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
在远离家和家乡文化的十年间，我很想念家乡的美食、桑巴、巴西柔术，还有那晴朗的天空。
During the ten years away from my big family and my culture, I missed the delicious foods, samba, Brazilian jujitsu (柔术) , and sunny skies.
过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
这些模拟的猛犸象群在几十年间便灭绝了。
在随后的几十年间挪威王国发生了变换。
Conversion of the Norwegian kingdom occurred over the next several decades.
名牌大学的录取率在几十年间不断下降。
Acceptance rates at selective colleges have been declining for decades.
在过去的十年间，苹果公司惊人的颠覆了多个行业。
Over the last ten years, Apple has done a rather amazing job of disrupting several industries.
挪威和瑞典也在过去十年间增加了森林面积。
Norway and Sweden have also added forests over the past decade.
在过去的十年间，这一数字又提高了51%。
不错，亚洲在过去的十年间生了显著地变化。
他深谙经营之道，通过艰苦的工作，他在十年间迅速致富。
Through hard work and knowing how to turn the land around, Truc was able to make the land rich in ten years and became well off.
但这十年间，我们遇到的问题显然比之前多得多。
In the intervening decade, it has become apparent that there are many more questions than before.
但过去十年间令人惊讶的成功故事却发生在其他地方。
But the surprising success story of the past decade lies elsewhere.
但权力掮客杰龙齐可以动用数十年间在罗马的影响力。
But Mr Geronzi can draw on decades of power-broking in Rome.
过去的十年间，葡萄牙涌现了一批世界级的边路球员。
This decade has seen Portugal produce a never-ending assembly line of top-class wingers.
在过去的十年间，丹麦人民教的成员人数呈下降趋势。
For the last decade Danish People "s Church has seen a decline in the number of memberships."
过去十年间，茶业被塑造成了西方盲目迷恋美酒的镜子。
Over the past decade, the industry has been shaped in ways that mirror the Western fetishization of wine.
对男性孤独症患者的理解在过去几十年间有了长足的进步。
Understanding of autism in males has increased dramatically over the past couple of decades.
在将来的几十年间，我们对于童年时代的理解将有何变化？
How will our understanding of childhood change in the coming decades?
过去十年间的两次熊市已使投资者重新思考其对股权的态度。
TWO bear markets in the past decade have made many investors reconsider their attitude towards equities.
许多缔约国，尤其是日本，在接下来的十年间违背了这些条约。
Many of the signatories, particularly Japan, violated the treaties in the next decade.
毫无疑问，美国的政策制定者在过去的十年间犯下了很多错误。
There can be no doubting the scale of the mistakes of US policymakers over the last decade.
但是，(乙醇所占)比重预料将在未来几十年间上升到20%。
But that share is expected to rise to at least 20 percent in coming decades.
今后十年间，该地区其它九个国家计划建造大约12座核电厂。
Nine other countries in the region plan to build around 12 nuclear power plants over the next decade.
过去十年间，报业公司多数时候的盈利都令其他行业嫉妒不已。
For most of the past decade, newspaper companies had profit margins that were the envy of other industries.
自克林顿访华至今的十年间，两国国力制衡关系发生重大变化。
The decade since Mr Clinton’s visit has seen a huge shift in the relative balance of power.
自克林顿访华至今的十年间，两国国力制衡关系发生重大变化。
The decade since Mr Clinton’s visit has seen a huge shift in the relative balance of power.
应用推荐