换了我，早就把他赶出家门了。
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
浅色的墙壁完全衬托出家具的特色。
人们走出家门四处察看。
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
这个女人和她年幼的婴儿被逐出家门，只得自谋生路。
The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.
很多人冲出家门或公司去旅游。
A great number of people rush out of their homes or companies to travelling spots.
意大政府在病例激增以后决定进行全国封锁，建议人们不要走出家门。
The Italian government decided to put the whole country on lockdown after the number of cases (病例) in the country started increasing quickly, and people were suggested not leaving their home.
我根本没有勇气走出家门。
我根本没有勇气走出家门。
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
孩子们经常和父母一起睡，而兄弟姐妹通常共享一张床，以此来突出家庭成员间的相互依赖。
Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。
I have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work.
约翰把他所有的家产都送了人，出家为僧。
他们的婚姻终结了，曼宁搬了出家。
我冲出家门，朝着河边跑去。
走出家门，去野营，享受户外的乐趣！
为什么她们选择出家呢？
成功通常需要走出家门进入不够安全的环境。
Succeeding often requires moving out of the home and into less secure situations.
她丈夫将她逐出家门。
在你出家门之前在身上涂一层厚厚的防晒霜。
于是他们走出家门，来到榆树和栎树跪伏着。
亲戚可能未必会对你说出家庭状况的全部事实。
Relatives may not be telling you the whole truth about a family situation.
我一踏出家门，就可以看到许多老年人在慢跑。
Right after I step out of my house, I can see many elderly people jogging around.
他只是不出家门。
有时候我会担心我的父母会不会哪天将我赶出家门。
Sometimes I’m concerned my parents are trying to push me out the door.
我认为，未来五年之内，眼镜将逐步退出家用市场。
And then eventually I think the glasses have to go away for home use. I think that will happen within five years.
我认为，未来五年之内，眼镜将逐步退出家用市场。
And then eventually I think the glasses have to go away for home use. I think that will happen within five years.
应用推荐