浅色的墙壁完全衬托出家具的特色。
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
这个女人和她年幼的婴儿被逐出家门，只得自谋生路。
The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.
意大政府在病例激增以后决定进行全国封锁，建议人们不要走出家门。
The Italian government decided to put the whole country on lockdown after the number of cases (病例) in the country started increasing quickly, and people were suggested not leaving their home.
我根本没有勇气走出家门。
我根本没有勇气走出家门。
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
孩子们经常和父母一起睡，而兄弟姐妹通常共享一张床，以此来突出家庭成员间的相互依赖。
Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。
I have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work.
他们的婚姻终结了，曼宁搬了出家。
走出家门，去野营，享受户外的乐趣！
胡六七岁的时候，问他父母可不可以让他出家为僧。
When Hu was six or seven years old, he asked his father and mother if he could become a monk.
成功通常需要走出家门进入不够安全的环境。
Succeeding often requires moving out of the home and into less secure situations.
我一踏出家门，就可以看到许多老年人在慢跑。
Right after I step out of my house, I can see many elderly people jogging around.
有时候我会担心我的父母会不会哪天将我赶出家门。
Sometimes I’m concerned my parents are trying to push me out the door.
我认为，未来五年之内，眼镜将逐步退出家用市场。
And then eventually I think the glasses have to go away for home use. I think that will happen within five years.
生在做小买卖的家里的人，总是比半路出家的人懂得多些。
They that be born in a business always know more about it than any 'prentice.
父亲终于忍不住了，将儿子逐出家门，要他去尝尝挣钱的苦头。
At last, the father couldn't bear it, so mush so that he drove out his son on purpose to make him know the hardship of earning money.
上岁数的楼梯吱呀吱呀的发出家里的人上下楼时应该发出的响声。
The stairs creaked and groaned and made lots of noises that stairs make when a family has gone up and down them for ages.
如果你不能和喜欢的人天天见面，那就要经常走出家门去拜访他们。
If you have loved ones you don't see every day, get out of your house and go visit them.
我接受这种巨大改变，我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。
I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.
那些不愿自个儿逛商店的人也会因买狗食或猫窝尽力使自己走出家门。
People who wouldn't go to the store for themselves will make the effort to get dog food or Kitty litter.
如果想出家是出于不光彩的原因，则只会生成过错，而且是不明智的！
To be a monastic out of ignoble reasons creates demerits and is unwise!
渡边找出家里的水和毯子，开始帮助那些无家可归和颤颤发抖的邻居们。
Watanabe emptied his house of water and blankets and started helping neighbors who were homeless and shivering.
渡边找出家里的水和毯子，开始帮助那些无家可归和颤颤发抖的邻居们。
Watanabe emptied his house of water and blankets and started helping neighbors who were homeless and shivering.
应用推荐