母亲去世的时候，我伤心欲绝。
然而，父亲却很高兴，因为把他们单独留下使他伤心欲绝。
The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
当然了，他因此而伤心欲绝。
没有人警告我这是首伤心欲绝的歌。
女友寄来的绝交信令我伤心欲绝。
夫人伤心欲绝，于是就被惊醒了。
你伤心欲绝，然后发现不爱你的人。
Yujue you sad, and then found that people who do not love you.
她听到母亲的死讯时伤心欲绝。
我收到女友寄来的绝交信，今我伤心欲绝。
I received a dear John letter from my girl friend which broke my heart.
我受到女友来的绝交信，令我伤心欲绝。
I received a dear John letter from my girl friend which broke m heart.
我收到女友的分手信，这让我伤心欲绝。
I received a Dear John letter from my girlfriend which broke my heart.
我伤心欲绝，也使她哭泣。
他的离开使我伤心欲绝。
这就是一个真正的女人处理家事，即使她伤心欲绝。
That's the way a real woman handles her business, even when it's about a broken heart.
我们明白，即使你曾因男人不回电话而伤心欲绝。
Knowing that through all the inreturned phone calls and broken hearts.
听着父母的安慰，她却说不出一个字，她伤心欲绝。
Listening to her parents' comfort, but with nothing coming out from her, she broke down.
她伤心欲绝，甚至对我叔叔荷马扬的玄奥哲学无动于衷。
She was inconsolable and unaffected by even the philosophical profundities offered by uncle Homayoun.
三日以来，孩子的家人伤心欲绝，相信已经永远失去她。
For three days, the child's frantic family had believed she was lost to them for ever.
吴麻木地站着，伤心欲绝，根本没注意到旁边传来的声音。
Wu stood there, numb, too heart broken to pay attention to a sound that came from the side.
马克：不，事实正好相反，那是我的太太，伤心欲绝的是我。
Mark: No, it was the other way around. It was my wife, my heart.
人们哭得死去活来，伤心欲绝，只因为他们想不到结局会是这样。
People sob extremely sad, just because they never imagine that outcome. but we are ready for it.
人们哭得死去活来，伤心欲绝，只因为他们想不到结局会是这样。
People weep their hearts out indulging themselves in great grief only because they didn't expect such an ending.
少年如果违法犯罪，同龄人瞧不起你，老师看不起你，父母伤心欲绝！
If juvenile delinquency, peers look down on you, the teacher looked down on you, the parents grief stricken!
看到织女伤心欲绝，王母娘娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。
Finding that Zhinu was heart-broken, her mother decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year.
看到织女伤心欲绝，王母娘娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。
Finding that Zhinu was heart-broken, her mother decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year.
应用推荐