然而，父亲却很高兴，因为把他们单独留下使他伤心欲绝。
The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
这就是一个真正的女人处理家事，即使她伤心欲绝。
That's the way a real woman handles her business, even when it's about a broken heart.
我们明白，即使你曾因男人不回电话而伤心欲绝。
Knowing that through all the inreturned phone calls and broken hearts.
听着父母的安慰，她却说不出一个字，她伤心欲绝。
Listening to her parents' comfort, but with nothing coming out from her, she broke down.
她伤心欲绝，甚至对我叔叔荷马扬的玄奥哲学无动于衷。
She was inconsolable and unaffected by even the philosophical profundities offered by uncle Homayoun.
三日以来，孩子的家人伤心欲绝，相信已经永远失去她。
For three days, the child's frantic family had believed she was lost to them for ever.
吴麻木地站着，伤心欲绝，根本没注意到旁边传来的声音。
Wu stood there, numb, too heart broken to pay attention to a sound that came from the side.
人们哭得死去活来，伤心欲绝，只因为他们想不到结局会是这样。
People sob extremely sad, just because they never imagine that outcome. but we are ready for it.
人们哭得死去活来，伤心欲绝，只因为他们想不到结局会是这样。
People weep their hearts out indulging themselves in great grief only because they didn't expect such an ending.
少年如果违法犯罪，同龄人瞧不起你，老师看不起你，父母伤心欲绝！
If juvenile delinquency, peers look down on you, the teacher looked down on you, the parents grief stricken!
看到织女伤心欲绝，王母娘娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。
Finding that Zhinu was heart-broken, her mother decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year.
活了二十多年，没能为祖国、为人民做点什么，每思及此，伤心欲绝。
More than and 20 years of life, not for the motherland, for what people, every thought of this, heartbroken.
孩子的母亲姓张，她第一个孩子因病而死，伤心欲绝的她决定再生一个。
The mother, surnamed Zhang, decided to try for another baby after her only child died of illness, leaving her heart-broken.
我回想起温特斯妈妈强迫我把坏了的桌子丢出门去时那伤心欲绝的失望。
I think of my heartbroken disappointment at the time Mother Winters forced me to throw my broken table out of the door.
我们是为了毁掉生活，把自己弄得伤心欲绝，爱上错误的人，最后死去。
We are here to ruin ourselves, and to break our hearts, and love the wrong people, and die.
在乔山公墓安葬了儿子之后，伤心欲绝的刘兰放下了生意，遍访姜浩生前的师友。
After burying her son in Qiaoshan Cemetery, Liu Lan put down her business and visited her son’s friends and teachers.
就在这时，艺术家醒了。他起身去看他的画作，但是眼前的一切令他伤心欲绝。
The artist woke up at that very moment and went to look at his picture, but he was heartbroken by what he saw.
不幸的是，这件事刚过去几天之后，小男孩就不幸溺水身亡。伤心欲绝的爸爸写道。
Unfortunately, a few days later after this incident, the boy had an accident and was drowned. His heartbroken father wrote...
这之后不久，福伯斯夫妇就搬到了休斯敦，伊丽莎白在他们的寓所中惨遭杀害，福伯斯此后伤心欲绝。
Not long afterward, the Faubuses' moved to Houston, where Orval was distraught after Elizabeth was brutally murdered in their apartment.
这之后不久，福伯斯夫妇就搬到了休斯敦，伊丽莎白在他们的寓所中惨遭杀害，福伯斯此后伤心欲绝。
Not long afterward, the Faubuses' moved to Houston, where Orval was distraught after Elizabeth was brutally murdered in their apartment.
应用推荐