父辈们有控制孩子们和年轻人的能力。
Fathers have the power to dominate children and young people.
惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。
One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.
公共卫生行动也可利用老年人的能力。
Public health action can also draw on the capacities of older people.
你低估了这个年轻人的能力。
因此，它阻碍了一个人的能力燃烧能源。
这次机器人展览的重点是自主机器人的能力。
The focus of the robotics Rodeo is autonomous robotics capabilities.
他们可以在一起，但他们缺少凝聚人的能力。
They can get together, but they tend to lack the glue that keeps people together.
创造生活已经超出了人的能力，除非他的头脑变得灵活。
To create life is beyond man's power until his mind has come alive.
得到的休息睡眠，将增加一个人的能力，保留这类信息。
Get the kind of restful sleep that will increase one's ability to retain information.
人们总是不太信任这个可怜人的能力，但他可不仅仅是我的传记作者。
People never credit the poor man's abilities. He's more than just my biographer.
弄清楚银行面临的风险远超过大部分经理人的能力，更不用说股东了。
Working out the risks they were taking on was apparently beyond most managers, let alone shareholders.
经理甚至没有询问他怎样去修理的，这表明他完全信任年轻人的能力。
The manager did not even askabout how the repair went, which indicated his complete confidence in the youngman’s ability.
我们会好奇，是因为现在有了已往不可能拥有的获得信息、找到一个人的能力。
There is curiosity as now we have access to information and the ability to find people in a way that we never had before.
救世军的创始人布威廉曾说：“一个人的能力伟大与否，从他降服的程度可见一斑。”
William Booth, founder of the Salvation Army, said, "The greatness of a man's power is in the measure of his surrender."
我们纵观整个文学史，显然几乎不可能发生。他们可以在一起，但他们缺少凝聚人的能力。
We looked through the literature. It hardly ever happens, obviously. They can get together, but they tend to lack the glue that keeps people together.
我们是否已经丧失了这样的能力？通过我们的头脑和身体靠物理的感受去认识一个人的能力？
Are we losing our ability to truly know one another the in the physical sense required by our brains and bodies?
杜塔(Dutta)教授表示：“中国拥有迅速实施基础设施建设的卓越能力，而印度则是将人的能力转化为竞争力。”
“China has a tremendous ability to delivery on infrastructure fast,” said Prof Dutta. “But India is leveraging its human capacity into competitiveness.”
对你们当中的一些人的能力进行分析,使我们确实可以肯定这种可能性的存在,相信这些人会同意成为我们的工作人员。
The capabilities of some of you are being analyzed, so that our encounter can in fact offer some of you this possibility, with the trust that those people will agree to become members of our crew.
蝙蝠侠的酷酷的装备，蜘蛛侠或是X战警们的变异后的超能力，超人具有外星人的能力，所有的这些漫画形象都相当适合用电影这种形式来展现。
the gadgetry of Batmanbatman, the mutated abilities of Spider-Man or the X-Men 3.Iron and the extraterrestrial powers of Superman are all really well suited for the silver screen.
除了以上这些问题之外，每一个机器人所配备的硬件和软件都完全不同，因此基于某个机器人的能力(如自主平衡能力)不能简单地移植到其他机器人身上。
On top of all this, each robot has its own unique hardware and software, so capabilities like balance implemented on one robot cannot easily be transferred to others.
例如，马尔科姆虽然一个人独立工作，但我丝毫不怀疑他的能力。
Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.
它代表了他们与周围人积极互动的能力。
It represents their ability to actively interact with people around them.
年龄影响着一个人能力的大小。
他吸收信息的能力让人惊讶，但他的注意力持续时间很短。
His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.
人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
白质更多的是与一个人的语言技能有关，而灰质则与我们解决数学问题的能力有关。
White matter is more connected with a person's language skills, while grey matter is connected to our ability to solve math problems.
作者强调，不识数并不影响一个人的认知能力。
The author emphasizes being anumeric does not affect one's cognitive ability.
作者强调，不识数并不影响一个人的认知能力。
The author emphasizes being anumeric does not affect one's cognitive ability.
应用推荐