他靠着枕头躺着。
一个男孩正坐在树下，背靠着树，在吹一根粗糙的木笛。
A boy was sitting under a tree, with his back against it, playing on a rough wooden pipe.
其他动物靠着像在冬天里保持活跃状态的这种方式而适应下来了。
Other animals adapt, for example by staying active in winter.
当他靠着一张标准成长图表站着时，就可以看到他几乎比他的实际年龄矮了一头。
Stand him against a standard growth chart and he is almost a head shorter than he should be at his age.
埃利舒适地靠着椅背坐下。
艾伯特开心地向后斜靠着并点燃一支香烟。
一座谷仓紧靠着农舍。
我暑假时靠着一份兼职工作赚一些钱。
I spent my summer holidays doing a part-time job to make some money.
她一边说一边紧靠着爱丽丝。
She squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
玛丽小姐在旁边走着，科林向后靠着，抬起着脸望着天空。
Mistress Mary walked beside it and Colin leaned back and lifted his face to the sky.
我们可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
We could see what looked like a big bed in a hotel room—with beige quilts and pillows propped upright on the headboard.
六名志愿者靠着绳子滑下了悬崖，但经过90分钟的搜寻后，他们放弃了她还活着的希望。
Six volunteers slid down the cliff with the help of a rope but gave up all hope of finding her alive after a 90-minute search.
菲律宾的公主港地下河国家公园的主洞入口处，停靠着几只空空的桨船，在等待桨手的到来。
Empty paddle boats await rowers at the main cave entrance at Puerto Princesa Subterranean River National Park in the Philippines.
对美国人来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情，来与别人心领神会。
To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.
尽管你可能开始训练自己靠着兴奋和热情多读书，但是如果你不想出奖励或激励自己的方法，这些情感很快就会消失。
Although you might begin training to read more with excitement or enthusiasm, these can quickly disappear if you don't devise a method of rewarding or motivating yourself.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
他靠着桌子向店员说明了来意。
He leaned on the desk and declared his intentions to the clerk.
那个老妇人靠着存款过着舒服的日子。
不要依靠着媒体去影响教育。
她一面说着，一面紧紧地靠着爱丽丝。
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.
桑弗森后仰靠着他坐的椅子。
他们在高端产品的利润，依靠着无缝的生态系统。
The profits there are in premium products, buoyed by the seamless ecosystem.
烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。
Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalayas.
烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。
Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalaya.
只见她背靠着床头板。
你靠着恩典还能在受苦的牢狱中唱出赞美来。
Surely the grace which enabled thee to sing praises under such suffering is all-sufficient grace.
进来的时候他们就好像在参加葬礼，靠着墙严肃地站着。
And they all came in and they, it's like a funeral, standing solemnly against the wall.
美国郊区的大庄园和大花园依靠着廉价的石油。
The American suburban idyll of big homes and big gardens relied on cheap petrol.
美国郊区的大庄园和大花园依靠着廉价的石油。
The American suburban idyll of big homes and big gardens relied on cheap petrol.
应用推荐