这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
这些银行几乎接近于垄断。
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
那是因为没有人相信这些银行，它们可能在任何一天破产，所以它们倾向折价出售。
That's because nobody trusted these banks they could go under any day and so they tended to sell at a discount.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
这些银行对美联储的支持表示了赞许。
这些银行和金融机构还没有完全死亡。
接下来为清理这些银行系统的成本将会非常高。
The ensuing fiscal costs of cleaning up the banking system could be really high.
后来，泡沫破灭了，这些银行面临着巨额亏损。
高盛和花旗这些银行销售的到底是什么产品呢？
What are Banks like Goldman Sachs and Citigroup doing selling this product?
在我看来，放这些银行一马主要存在两种说法。
As far as I can tell, there are two principal arguments being made for letting the Banks off easy.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the banks took on liabilities that far outgrew Iceland’s GDP.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the Banks took on liabilities that far outgrew Iceland's GDP.
不过，这些银行帮助海外同行的能力有限。
However, the Banks have limited ability to help other Banks abroad.
只要这些银行改善资产平衡，这一过程才是最重要的。
As long as they're improving their balance sheets, it's the process that matters.
您也许期望那些向这些银行借贷的人承担亏损。
You might have expected those who lent money to the Banks to share in the losses.
这些银行需要加强内部控制和培训以制止这些行为的出现。
These banks need to put in control systems and training to try to put a stop to these activities.
这些银行的模式必须从根本上改变，因为它并不是一切正常。
The model of these Banks has got to change fundamentally: it ain't business as usual.
不过本周的一场法院判决却显示，这些银行看起来是赌错了。
But in light of a court ruling this week, the banks look to have made an unwise bet.
这些银行仍像以前一样运营，其信贷衍生品也依旧难以操控。
The Banks are still operating as before and derivatives are still largely untamed.
如果国债收益率上升，这些银行的利润会遭到压缩。
在开发这个PHP模块之前，这些银行出纳员函数无法发挥作用。
Until you develop that PHP module, these bank teller functions will not be functional.
这一胜利代价极大，因为它使得这些银行的一些最大客户很不安。
It proved a pyrrhic victory because it upset some of the Banks' biggest clients.
我们的小企业依赖这些银行为其提供资金来雇佣人员和实现增长。
These are Banks we count on to provide the capital that lets our small businesses hire and grow.
如果利率上涨，那么这些银行所持有的美国国债的价值将大幅缩水。
If interest rates rose, then the value of the government bonds the Banks hold would plummet.
这些银行的客户表现出了风险偏好回升，这是信心重返市场的迹象。
These Banks' clients are demonstrating a renewed appetite for risk, a sign that confidence is returning to markets.
这些银行的客户拼命地敲着国内出借人的门——这样的故事数不胜数。
Stories abound of clients of these banks desperately knocking on the doors of domestic lenders.
这些银行的客户拼命地敲着国内出借人的门——这样的故事数不胜数。
Stories abound of clients of these banks desperately knocking on the doors of domestic lenders.
应用推荐