3/4的学生是非洲裔美国人。
这里约80%的拉美裔美国人是美国公民。
警方正试图招收更多的黑人和西班牙裔的警官。
The police are trying to recruit more black and Hispanic officers.
这是一所让黑人、白种人和西班牙裔人走到了一起的学校。
It's a school that's brought blacks and whites and Hispanics together.
这篇社论震惊了许多非裔美国人。
非裔美国人在北方各州的生活是什么样的？
What was life like in the northern states for African Americans?
纵观电视和电影，非白人角色中最被忽略的是西班牙裔。
Across TV and film, the underrepresentation of non-white characters falls mostly on Hispanics.
政府官员曾威胁说，如果非裔美国记者继续表达不满，就会对他们进行审查。
Government officials had threatened African American journalists with censorship if they continued to voice grievances.
2001年的一项研究列出了“黑人”一词比“非裔美国人”更负面的全部含义。
A 2001 study cataloged all the ways in which the term "Black" carried connotations that were more negative than those of "African American".
在外国出生的亚洲人和西班牙裔的异族通婚率比在美国出生的白种人和黑种人更高。
Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do US-born whites and blacks.
在20世纪50年代，非裔美国作家几乎没有机会证明他们对生活的了解与黑人无关。
In the 1950s, African American writers had few chances to demonstrate that they had any knowledge of life that did not have something to do with Black.
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
约翰逊还是古典音乐的革新者，他创作的交响乐融合了美国人、尤其是非裔美国人的传统。
Johnson was an innovator in classical music, composing symphonic music that incorporated American, and especially African American, traditions.
然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
如今非裔美国人占美国人口的12%。
共和党领袖正公开地向意大利裔美国人拉票。
Republican leaders are making open solicitation of the Italian-American vote.
阿拉伯裔美国人协会促进了种族和宗教差异的超越。
The Arab-American Society promotes the transcendence of racial and religious differences.
该课程的教学大纲主要包括了非裔美国男女作家的小说。
The course syllabus consisted mainly of novels by African-American authors, male and female.
戴利是个巧舌如簧的爱尔兰裔美国人，他起初是个推销员。
Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman.
非裔美国人经常被指定扮演仆人、演艺人员或罪犯的角色。
African-Americans were often typecast as servants, entertainers or criminals.
同时，南佛罗里达海地裔美国人的愤怒已经上升到了极点。
Meanwhile, anger has reached the boiling point among Haitian-Americans in south Florida.
3名非洲裔美国人被从一辆小型公共汽车中胡乱射出的子弹打死了。
Three African-Americans were killed by shots fired at random from a minibus.
在里士满郊区和森塞特郊区里有许多亚洲裔和俄罗斯裔。
The Outer Richmond and the Outer Sunset have large Asian communities and also Russian communities.
一百年前，“有色人种”是指代非洲裔美国人的典型方式。
One hundred years ago, "Colored" was the typical way of referring to Americans of African descent.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
在1990到1991年的经济衰退中，非洲裔美国人遭受了不成比例的损失。
During the 1990-91 recession, African-Americans suffered disproportionately.
这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。
This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
不幸的是，在此之前，早期受欢迎的大部分非裔美国作家在现代都几乎被遗忘了。
Unfortunately, most of the early popular African-American writers have been all but forgotten in modern times until now.
在这个过程中，他发现了许多丢失的作品，其中几乎一半是由非裔美国妇女写的。
In the process he uncovered numerous lost works, almost half of which were written by African-American women.
应用推荐