随着文书工作量的增加，有些事情不得不放弃，而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
孤独、羞耻、罪恶、愤怒以及被放弃的感觉。
Feelings of loneliness, shame, guilt, anger, and abandonment.
许多被放弃的牧场会由其他家禽监主收买或租用。
Many abandoned ranches are purchased or leased by other poultry men.
写得很糟的，毫无娱乐价值的，轻易被放弃的，尤指书籍。
So poorly written and unentertaining as to be easily put down. Used especially of a book.
已经被放弃的木炭窑位于野玫瑰峡谷的死亡山谷国家纪念碑。
Abandoned charcoal kilns sit in Wildrose Canyon in Death Valley National Monument.
去年该网站需要先购买芭比mp3播放器才能进入某些内容部分，这是一个已经被放弃的想法。
Last year the site required the purchase of a Barbie MP3 player for access to certain content, an idea that has been abandoned.
因为，不这样做会，正如我所说，被放弃的病人难以忍受的痛苦，无论是精神痛苦或身体上的痛苦。
Because, not to do it would, as I say, be to abandon the patient to unbearable suffering, whether emotional suffering or physical suffering.
有关我们地球上的生命是如何诞生的，一度被放弃的观点现在又重获新生，这多亏了一次偶然的发现。
A once-discarded idea about how life started on our planet has been given a new life of its own, thanks to a serendipitous find.
它最初是为美国政府研制的远程间谍飞机，但在预算削减后被放弃。
It was first developed for the US government as a long-range spy aircraft, but was abandoned following budget cutbacks.
她感觉自己被需要了，决定放弃出国留学的计划。
She felt she was needed and decided to abandon her plan of studying abroad.
尽管神经能量之间的质量差异从未被严格否定，但这一学说普遍被放弃，相反的观点则被支持。
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view.
他们被世界上最慷慨的福利制度下养育，而当要求放弃一些玩具时，他们就像被宠坏的孩子一样尖叫着。
Nannied by the world's most generous welfare systems, they squeal like spoiled children when asked to give up a few of their toys.
我最喜欢的书是《我的生活》，因为我被海伦·凯勒的坚强和永不放弃的精神所感动。
My favorite book is The Story of My Life because I'm deeply moved by Helen Keller's spirit of being strong and never giving up.
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
你可以向他人提供帮助，然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了，那么你还是放弃为好。
You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
许多被股东施压要求放弃这一制度的公司现在只是缓慢地着手这一工作。
And many of those firms that have been forced by shareholders to abolish the system are doing so only slowly.
当我的财务状况恶化的时候，我被债务打垮了，随后放弃了所有目标。
As my financial situation worsened and I became overwhelmed by debt, I gave up on goals of any sort.
在每个轮次中，分区消耗或放弃被授予的处理器权限。
During each turn, the partition consumes or cedes the given processor entitlement.
继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。
The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law.
她通过了美国医生执照的第一项考试，但因为被诊断出癌症不得不放弃了接下来的程序。
She passed the first exams required for a U.S. medical license but abandoned the process after being diagnosed with cancer.
但这个计划对于当地居民的生活方式却考虑甚少，因而这些大受推崇的项目大多最终被放弃了。
But the planning was done with little awareness of how local people lived, and the much-touted projects have largely been scrapped.
这是情有可原的。 再往前两年，在得知自己幼时因注射被污染的凝血药物而感染丙型肝炎病毒后，她放弃了上大学的机会。
She had already abandoned her university studies two years earlier after discovering that she had been infected with hepatitis C as a baby, via a tainted blood-clotting agent.
否则，在他看来，现今的人民总会是被当作未来人民的人质，放弃自己的消费，使未来的人们更加富裕。
Otherwise, he argues, the present will always be held hostage to the future, forgoing its own consumption to further enrich all the generations to come.
这一年罗马被攻陷，罗马帝国放弃了对英国的统治。
In this year Rome was sacked, and the empire gave up trying to defend Britain.
如果孩子是成功的，如果这位母亲被认为‘干的不错’，那么，她放弃以前生活中拥有的权力所感受到的一切不如意都值了。
If that child is successful, if the mother is deemed as doing a 'good job', then all of her frustration at giving up the power she held in a previous life is worth it.
被许可方可以同意条款并接受规定的权限，或者放弃使用软件。
A licensee can agree to the terms and enjoy the prescribed permissions or forgo using the software.
根据返回的布尔值，每条记录要么成为结果集的成员，要么被归为不满足搜索条件的记录放弃。
Based on the Boolean return value, the record either becomes a member of the result set or is tossed aside as a record that does not meet the search criteria.
根据返回的布尔值，每条记录要么成为结果集的成员，要么被归为不满足搜索条件的记录放弃。
Based on the Boolean return value, the record either becomes a member of the result set or is tossed aside as a record that does not meet the search criteria.
应用推荐