不像其他经济大国，日本有着令人羡慕的预算盈余。
Japan, unlike other big economies, is in the enviable position of having a budget surplus.
挪威的预算盈余已从1986年的5.9%下降到今年预计的0.1%。
Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.
在1960年代，当国民储蓄盈余很大时，实际利率往往更高。
During the 1960's real interest rates were often higher when the national savings surplus was large.
高产农民越多意味着有盈余可以供给城市；反过来，这为工厂创造了大量劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labour for factories.
今年外部盈余应会继续有所下降。
The external surplus should decline somewhat further this year.
他宣布连续第十个年度财政盈余。
其公司总会有现金盈余以及银行存差。
Companies often have surplus cash and Banks surplus deposits.
新加坡和泰国的经常项目盈余尤其高。
Singapore and Thailand have especially high current-account surpluses.
德国和日本两国的盈余也正在急速缩水。
欧洲在未来的几年无法摆脱的德国的盈余。
Europe will be stuck with Germany's surpluses for years to come.
更加确切的解释是全球盈余反映了统计错误。
The more down-to-earth explanation is that the global surplus reflects statistical errors.
不过，各国不必仅使用一种手段来摆脱盈余。
Countries do not, however, tend to rely on only one tool to get rid of their surpluses.
不管怎样，减少经常项目盈余还有其他好处。
There are, in any case, other benefits to reducing current-account surpluses than just satisfying miffed trading partners.
除非发生逆转，盈余国家的过度供给也必将化为乌有。
Unless this is reversed, excess supply of surplus countries must also collapse.
另一轮过剩产能和经常账户盈余的大幅增长已成必然。
Another round of huge increases in excess capacity and current account surpluses seems inevitable.
那些有盈余的国家必须更加积极地鼓励国内私人消费。
Countries with surpluses must encourage private spending at home more vigorously.
显然，IMF预期今年中国经常账户盈余将大幅缩减。
The IMF apparently expects a huge decline in China's current account surplus this year.
即便如此，随着与日俱增的退休人员这些盈余将会消失。
Even so, the surplus will disappear as the number of retirees rises.
然而，持续保持这些盈余显然并不符合中国的最佳利益。
It is clear, however, that running these surpluses persistently is not in China's best interests.
小布什逃过了这样的命运，因为他上任时财政出现了盈余。
The second George Bush managed to escape this fate because he inherited a surplus.
事实上，90年代末期，甚至还出现了财政盈余，-没错。
Martin决定转变赤字为盈余，并且保持盈余。
Martin was determined to turn deficits into surpluses and to keep the surpluses.
除了印度以外，大多数地区的预算赤字都很小，有的甚至有盈余。
Most, with the exception of India, have small budget deficits; some even have surpluses.
某瑞士银行声称，利用国际存款盈余，他们可以向瑞士国内客户放贷。
One Swiss bank says it USES surplus international deposits to lend to Swiss customers.
某瑞士银行声称，利用国际存款盈余，他们可以向瑞士国内客户放贷。
One Swiss bank says it USES surplus international deposits to lend to Swiss customers.
应用推荐