这是一个嘈杂的地方，电影片断不停地在咖啡厅其中一个大屏幕上放映。
It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens.
电影片名好比影片的门楣。
电影片名的翻译很有讲究。
标语上写着周星驰电影中的电影片名和台词。
Placards read movie titles and lines from Stephen Chow's movies.
他们把一些电影片段串接在一起，非常好玩。
They strung together some movie fragments and found it very interesting.
电影片名的翻译已成为翻译领域中一个重要的课题。
Movie title translation becomes one of the significant subjects in the translation field.
奥古斯特和路易斯·吕米埃在巴黎演示最早的电影片。
The earliest demonstration of a celluloid cinematograph film was given at Paris by Auguste and Louis Lumiere.
纽马克的翻译理论为解读电影片名翻译的现状提供了新的解释。
Peter Newmarks translation theory can sufficiently account for the current situation in movie title translation.
不同于广告翻译，电影片名不仅是物质产品，同时又是精神产品。
But unlike commercial advertisement, the movie title is not only a commercial product, but a spiritual product as well.
电影片头艺术的创作，同样存在内容与形式的完美统一的创作历程。
Film titles and artistic creation, there is the same form and content of the perfect unity of his career.
我以前从来没做过，我的哥们儿给了我一张电影片子，是教该怎么做的。
I've never done it before. A buddy of mine gave me a movie of what it was supposed to look like.
我给大家放两个优秀实验的电影片段，这个影片表明了幼儿对他人的无知。
And so, I have a film clip here of two very nice studies showing babies' ignorant — sorry, young children's ignorance of other people.
电影片名的翻译过程，既受到原语文本的约束又被赋予一定的创造性。
The translation of movie names is constrained with textual structure of source language, but is also empowered with certain creation.
少了这位伟大的演员，伟大的人物，电影片场和戏剧舞台会失去很多光彩。
Film sets and theatre stages are all far poorer for the loss of this great actor and man.
涉及到现在三种对电影片名翻译的研究以及电影片名翻译的四种价值原则。
The current three studies of Movie Name translation are mentioned and the four values of Movie Name translation are dealt with.
FilmGrain：添加经典的电影纹理感觉，使图像成为黑白电影片风格。
Film grain: Add film grain for a classic feel, to BW images.
我们很想知道为什么她仍继续坚持拍照和拍摄电影片段，是否能够将她装扮的很美。
We wonder why she continues down the path of producing albums and film clips if it is depressing her so much.
这本书对于许多常见的培训主题，比如：激励，冲突；都列出了合适的电影片断。
For various common training topic e. g. motivation, conflict, the book lists out appropriate clips.
本文就电影片名翻译的重要性、现状，电影片名的特点和翻译方法做了一些讨论。
In this paper, the author discussed the importance and current situation of translation of movie titles, as well as the features and methods of movie title translation.
在观看完这些电影片段以后，志愿者报告了他们的情绪等级，情况也正如预期的那样。
After viewing the clips, the volunteers reported their moods, and their moods had changed as predicted.
提供多媒体物体图书馆、电影片段、背景音乐和音响效果作为制作流水线的一部分。
Provide multimedia object libraries, video footage, background music and sound effects as part of the production workflow.
爸爸，你难道不相信我已经有辨别是非的能力，不会那么轻易地被那些电影片段给影响。
Dad, do you not believe that I have the ability to differentiate between right and wrong and will not be easily swayed by those movies?
每一个电影片段播放之后都会报告一次(对每一参与者，电影片段播放的次序都是随机的)。
This was repeated for each clip (the clips were shown in a random order for each participant).
高高的维多利亚式建筑看起来陌生而又寂静，仿佛是废弃电影片场的空空荡荡的房子。
The tall Victorian houses looked strange and silent, as if they might all be empty inside, like the houses on an abandoned movie set.
纽约时代还报道说制作方为了让收视走高还请求电影工作室提供一些尚未公映的电影片段。
The New York Times reported Monday that the producers are seeking to boost the appeal of the show by asking studios to provide scenes from future films.
比赛一结束，评委对所有配音电影片段进行了讨论，同学们表现都非常出色，伯仲难分。
Once the competition was finished, the judges discussed all movie clips and the race for Best Overall movie was incredibly close.
通过用电影片段展示这些书，电视制作人可能已经在不经意之间淡化了对阅读本身的强调。
By showcasing the works through film snippets, the television producers may have inadvertently neutered the emphasis on reading.
通过用电影片段展示这些书，电视制作人可能已经在不经意之间淡化了对阅读本身的强调。
By showcasing the works through film snippets, the television producers may have inadvertently neutered the emphasis on reading.
应用推荐