他们都热衷于环境问题。
They are all passionately interested in environmental issues.
他们热衷于改变破旧的环境。
我一直是个热衷于读书的人,小时候有时一天要读三本书。
I was always an enthusiastic reader, sometimes reading up to three books a day as a child.
编辑们尤其如此,他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
过去,年轻人热衷于参与国家服务和公民事务,往往充满了活力和理想主义。
In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.
遗憾的是现在很少有学生热衷于阅读经典著作,我认为它们真的值得一读。
It's a pity that few students nowadays are keen on reading classics which I think are really worth reading.
暴走团是一群热衷于走路、跑步、远足的人,人们常常看到他们沿着街道全速行走。
Hiking groups, a group of people who are enthusiastic about walking, running or hiking, are often seen walking at full speed along the street.
我怀疑,该领域的一些专家将热衷于作出其他解释,比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释,比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
非洲人现在同样热衷于亚洲药物:青蒿素,一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。
Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.
然而,本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据,他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而,本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据,他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材,他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
现在,由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意,这些细分市场的增长曲线出现了放缓,在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上,并从风险投资者那里再筹集1500万美元,这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
热衷于做菜并不一定会使腰围变粗。
A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
她热衷于阅读爱情故事。
贝克指出,该行政当局并不热衷于这场斗争。
Baker suggested the administration wasn't raring for a fight.
他热衷于服务他人,而不是追求更高的名利。
传媒界似乎热衷于对某些个人或团体进行大肆炒作。
The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.
我从小时候就开始热衷于发明东西。
随着中国的发展,我们的政府越来越热衷于保护环境。
With the development of China, our government is more and more enthusiastic about protecting the environment.
对于热衷于骑自行车的普鲁伊特来说,首先要做的是更换他被盗的自行车。
For Pruitt, a keen bicyclist, the first thing to do was replace his stolen bike.
来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
她疯狂热衷于电影。
研究发现,如今的美国年轻人不像前几代人那样热衷于社交活动。
It was found that American youngsters today don't socialize nearly as much as the earlier generations.
教师不是那些善于研究、热衷于研究并偶尔出现在教室里教书的人。
Teachers are not people who are great at and consumed by research and happen to appear in a classroom.
当时,人们热衷于旅行和体验新地方;但并不是每个人都支付得起这些费用。
At the time, people were wild for travel and for experiencing new places; but not everyone could afford it.
哈林顿对自己所拥有的机会心存感激,她热衷于为所有230名员工提供机会。
Grateful for the breaks she's had, Harrington is passionate about providing opportunities to all 230 employees.
促销活动从节礼日开始,即12月26日,一直持续到1月份,但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
应用推荐