研究表明在灵光乍现的8秒钟前，是有可能预测它的出现的。
Studies have demonstrated it's possible to predict a moment of insight up to eight seconds before it arrives.
很显然，阿森纳的脑子不太灵光。
他额上反映出灵光，那是我们看不见的。
He bore upon his brow the indescribable reflection of a light which was invisible.
此时斯图尔特灵光一闪。
这也是让达尔文灵光一现，想到了进化论的生物。
These are the creatures that provided Darwin with the flash of imagination that led to his theory of evolution.
海尔锐迟说，他看到患者的一刹那，脑中灵光一现。
Helfrich says a light went off in his head as soon as he saw the patient.
所有最了不起的发明都有一个“灵光一现”的传奇时刻。
ALL the best inventions have a legendary "light bulb" moment.
要记得远离高糖高脂食物，即使年龄大了，脑袋也灵光。
And remember, steer clear of a high-sugar, high fat diet to help keep your brain as healthy possible as you age.
他们不会被成功的灵光一闪干扰而和没完没了的失败打交道。
They do not cope well with a long series of defeats, interrupted by sporadic flashes of success.
有时候你脑中会灵光一闪，闪现出一次一个美妙深刻的想法。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
当你感到头脑枯竭、灵光不现的时候，你知道你处于困顿之中。
You know you’re in a rut when you run out of ideas and inspiration.
在这样的情况下，发挥稳定比偶尔灵光一现的更可能获得奖励。
In this case consistency rather than occasional brilliance might be rewarded.
在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。
Just as you drift off is when you’re most likely to have that brilliant idea.
你必须足够的从容缓慢才能在那些灵光乍现时刻出现时成功捕获它们。
You must take it slow enough to successfully capture moments of clarity when they arise.
除了摄影之外，在无线电不够灵光的时候，鸽子也可以被用来传递情报。
Beyond photography, the birds also carried messages at times when radio communication was spotty or down.
如果大脑神经元递质不足，大脑虽看上去完好无缺，工作起来却不怎么灵光。
Your brain structure might be good, but if your neurotransmitters are insufficient, your brain won't work right.
你深吸了一口气说道：“我在这儿是因为我看到了灵光，看到了地球不是平的。
You take a deep breath and say, “I am here because I had an epiphany in which I saw, clearly, that the earth is not flat.
华尔街的金融炼金术已不再灵光，银行家们新近关注的是借款人的信用资质问题。
Wall Street's financial alchemy has broken down, and bankers are freshly concerned about the creditworthiness of their borrowers.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
艾米卢·哈里斯到现在都还是我心目中的女神，她那银色秀发灵光拂过双肩令我倾倒。
Emmylou Harris is still a goddess in my book, with that nimbus of silver hair floating past her shoulders.
渐变填充矩形是我的死穴-每次我遇到不太灵光的设计方案的时候我都会有这个习惯。
Gradient rectangles are my crutch - I have a terrible habit of using them whenever I feel like a design isn't working.
每个人生命中都会出现一些灵光乍现、看透一切的瞬间，而我拥有的这种时刻屈指可数。
There are instances in each of our lives defined by a moment of clarity and I can count them on one hand.
com的CEO马克·贝尼奥夫看着他的雇员用着一种新的社交技术的时候，突然灵光乍现。
Watching his employees use a new social technology, Marc Benioff, the CEO of Salesforce.com, had an epiphany.
退到安静的地方并快速思考——如果可能的话，在你灵光乍现的时候立刻退到一个安静的地方。
Escape to Silence and Brainstorm - If at all possible, immediately escape to a quite location when you have a bout of mental clarity.
最后，他们还应该仔细留意自己的梦境，因为这些梦境可能会给他们治疗患者提供灵光一闪的帮助。
And finally, they should be attentive to their own dreams, as these dreams may provide insights into what is transpiring in their work with patients.
它会告诉你如何让你们的友情免于伤害，为你提供新的点子，让你灵光一闪，找回曾经属于你的美好。
It covers everything from keeping your relationship in the forefront of your mind to damage control to providing new ideas to add a spark and rekindle what you have.
并不是每一个明显的灵光乍现的时刻都会产生一个了不起的想法或解决方案，但是很多时候是可以的。
Not every apparent moment of clarity will produce a brilliant idea or solution, but many will.
并不是每一个明显的灵光乍现的时刻都会产生一个了不起的想法或解决方案，但是很多时候是可以的。
Not every apparent moment of clarity will produce a brilliant idea or solution, but many will.
应用推荐