然后，随着炽热的阳光和滂沱的大雨交替出现，黑色岩石粗糙而贫瘠的表面开始慢慢软化。
Then, as blazing sunshine alternated with drenching rains, the harsh, barren surfaces of the black rocks slowly began to soften.
她在那儿逗留的最后两天里大雨滂沱。
大雨滂沱，造成了很大损害。
大雨滂沱，造成了那个地方洪水泛滥。
大雨滂沱，造成了那个国家洪水泛滥。
大雨滂沱，造成了那个国家洪水泛滥。
达喀尔由于异乎寻常的滂沱大雨受影响最严重。
中国著名诗人李白曾在诗句中这样描写滂沱瀑布。
The famous Chinese poet Li Bai once wrote about approaching a huge waterfall in his poem.
大雨滂沱之中他伸出手臂似乎在迎接新鲜空气和自由。
He extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were welcoming the fresh air and the freedom.
我应该在滂沱大雨中，在这条满溢的河上享受我的旅程。
I shall enjoy my trip along this 37 brimful river at the height of the rains.
史蒂夫·恩伯：岁月的侵蚀或是滂沱大雨经常导致运河决堤。
STEVE EMBER: Age or heavy rains often caused the levees to break.
窗外夜幕低垂，正是大雨滂沱，间或传来暴风雨中的殷殷雷鸣。
It was already dark outside; occasionally there were rumblings from a storm and it was raining heavily.
大雨滂沱，水气弥漫，能见度越来越小，费伯不得不放慢车速。
Faber seemed to be driving more and more slowly, and the rain and mist became more impenetrable.
突然，乌云密布，大雨滂沱，然而令人惊奇的是，在前方阳光灿烂。
Suddenly, dark clouds piled up overhead and rain began to fall, but strange to relate, several hundred yards ahead of me the sun shone brilliantly.
屋外大雨滂沱，顺着山间小路走来的陌生人凝视着灯火通明的窗户。
Outside, the rain beats down, and the stranger following the footpath across the wild hills stares at the lighted Windows.
莉迪亚：我想是打雷了！有一个响雷震动了整座房子，而且大雨滂沱。
Lydia: I should think it did! There was one peal that shook the house, and the rain fell in torrents.
一个是蔓延俄罗斯数千公里的大火，一个是西南巴基斯坦西南的史无前例滂沱暴雨。
AS RUSSIA burns to a crisp, thousands of kilometres to the south-west torrential storms visit unprecedented flooding on Pakistan.
就在当夜，刮来了一场可怕的暴风，大雨滂沱，电闪雷呜，令人耳聩目弦。
And that night there came on a terrific storm, with driving rain, awful claps of thunder and blinding sheets of lightning.
夜幕低垂，云层密布，下着滂沱大雨，整个天空仿佛是一座巨大的水闸似地。
The evening approached, the clouds gathered, the rain poured down, as if all the sky was nothing but a vast flood-gate;
因此地球上的水能够处于液体状态，水蒸气凝结后形成滂沱大雨降落在地球上。
The earth was able to conserve water in liquid form, water vapor condensed and fell in torrential downspours on Earth and rivers appeared.
14就在当夜，刮来了一场可怕的暴风，大雨滂沱，电闪雷呜，令人耳聩目弦。
And that night there came on a terrific storm, with driving rain, awful claps of thunder and blinding sheets of lightning.
正当我们准备启程的时候，天空下着滂沱大雨，因此我们必须取消郊游的计划了。
The moment when we were about to take off, it was raining cats and dogs, so we had tox out the plan of the picnic.
滂沱的大雨横扫地面，闪电像锯齿似的火蛇在空中翻腾。在咆哮的风声之上进发出震耳的雷声。
Rain cut across the land in sheets, and lightning played like jagged snakes in the air. High above the roar of the wind crashed and burst the thunder.
滂沱的大雨横扫地面，闪电像锯齿似的火蛇在空中翻腾。在咆哮的风声之上进发出震耳的雷声。
Rain cut across the land in sheets, and lightning played like jagged snakes in the air. High above the roar of the wind crashed and burst the thunder.
应用推荐