我开始当记者后，身体每况愈下。
I started work as a journalist and it was downhill all the way for my health.
海外销售的增长对每况愈下的美国经济是一个好消息。
The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy.
渐渐地，杰克的健康和生活每况愈下，开始失去他所拥有的一切——土地、房子等。
Gradually, his health and life became worse and Jack began to lose everything he owned his land, house, etc.
来自欧洲的消息每况愈下。
每况愈下的是，甲虫的快速扩大导致温度的升高。
To make matters worse, the rapid spread of beetles leads to even warmer temperatures.
今年，美元的终结恰如其开局：就是每况愈下。
他的健康每况愈下，两年后他死了，享年47岁。
但委内瑞拉交通基础设施的每况愈下并不局限于航空。
But the deterioration of Venezuela's transport infrastructure is by no means confined to the air.
虽然如此，但从2005年十月起双方关系迅速地每况愈下。
Even so, since October 2005 relations have gone downhill fast.
指出并批评爱人的缺点，这一毛病会让你们的感情每况愈下。
This habit can send a relationship into a downward spiral if weaknesses are pointed out and commented upon.
但是，随着动物年龄的增长，这一机制每况愈下，蛋白质开始堆积。
But as animals age, the systems deteriorate, and protein begins to build up.
似乎每天都有新一轮的停工，新一轮的失业，人民的生活每况愈下。
Every day it seems there's another round of layoffs, another round of jobs lost and families' lives turned upside down.
不可否认，石油和其他生产原料价格的暴涨使人们的生活每况愈下。
It's true that the soaring prices of oil and other raw materials have led to public anguish over the rising cost of living.
随着向发电机输送的资金源的枯竭，设备制造商的订单也是每况愈下。
As the flow of finance to electricity generators dried up, so did the orders to equipment manufacturers.
即便这样，在现今这个弱肉强食的世界，大公司的生存条件还是每况愈下。
Even so, life is getting ever more uncomfortable for the bigger beasts of the corporate jungle.
小吴曾是一个班级明星，但开始难以集中精神写作业，考试成绩每况愈下。
Once a class star, young Ms. Wu began having difficulty concentrating on her homework, and her test scores kept falling.
将近两年前，丰田打败每况愈下的通用汽车公司成为世界头号汽车制造商。
LESS than two years ago Toyota swept past an ailing General Motors (GM) to become the world's biggest carmaker.
尽管有着铝土矿和钻石的巨大储量，几内亚却是处境狼狈，普通民众的生活每况愈下。
For despite vast reserves of bauxite and diamonds, Guinea is in a terrible mess, and life for ordinary people continues to worsen.
是的，而且每况愈下，根据最近的一项研究，其表明在线社交网络越大则用户越积极。
Well, it's only going to get worse, according to a study that suggests users become more active in online social networks the bigger they become.
正当住房、汽车、金融领域的形势每况愈下之时，出口的繁荣来得恰是时候。
As housing, autos and financial sectors deteriorated, an export boom arrived at just the right moment.
但你退一步来看，发展趋势是每况愈下，而没有更好。“Cotton说。”
"But you have to step back and look at the trend line, and the trend line is getting worse, not better," Cotton said.
汤米最近分居的父母马上就要来学校,讨论他每况愈下的学习成绩和捣蛋行为｡
Soon Tommy’s parents, who had recently separated, would arrive for a conference on his failing schoolwork and disruptive3 behavior.
奥斯勒声称英语作为通用语前景每况愈下，这并不是因为会有其他的语言取而代之。
English will fade as a lingua-franca, Mr Ostler argues, but not because some other language will take its place.
在经历过几年而又每况愈下的恐怖威胁后，很多巴基斯坦人对所有这些已经习惯了。
After years of enduring a worsening terrorist threat, many Pakistanis seem inured to all this.
晚年，弗雷·泽塔健康状况每况愈下，长期被忽视的甲状腺疾病又加重了他的痛苦。
Late in life, Frazetta suffered from declining health compounded by a long-neglected thyroid condition.
他主要是说，“当他们将职员这个名字变换成了人力资源，事情就开始变得每况愈下。”
He basically said, "When they changed the name of personnel to human resources, things started going downhill."
也并不是该地区每况愈下的安全问题的主要原因，北阿富汗曾一度是该国最和平的地区。
And that doesn't even factor in the region's fast-deteriorating security situation. Northern Afghanistan was once one of the country's most peaceful regions.
他83岁了，这两年我们都看到他的身体在每况愈下，他自己也知道恐怕离大去之期不远矣。
He was 83, and for the past two years we had watched his body slowly running down. He knew this was coming.
他83岁了，这两年我们都看到他的身体在每况愈下，他自己也知道恐怕离大去之期不远矣。
He was 83, and for the past two years we had watched his body slowly running down. He knew this was coming.
应用推荐