王红，作业本都收齐了吗？
小李，作业本都收齐了吗？
李红，作业本都收齐了吗？
李东，作业本都收齐了吗？
也许明年的什么时候，台式机和笔记本都开始使用多触电、触摸屏技术。
Sometime next year the desktop and laptop computer is highly likely to sport multi-touch, touch-screen technology.
伤心的是，我的办公室就在房子里，几千张照片和我的笔记本都葬身火海。
My office was based in the house and I have lost thousands of photographs and my notebooks, which is very sad.
在两本书中间都切一个口，用一个金属环把它们串在一起，哪本都翻不开。
Cut holes in the middle of both books, string them by a metal ring, neither of them can be read.
在我内容泛滥的藏书馆中有四本书令我特别珍视，每一本都成书于五十多年前。
There are four books in my overflowing library that I particularly treasure, each of them written more than 50 years ago.
不要被看起来没有价值研究出来的的例子给愚弄了—他们本都类似每天的决策。
Don't be fooled by what seem like trivial examples in some of the studies - they're all designed to mimic everyday decision-making.
某书店表示，今年上半年，养生书籍一个月能卖约百本，如今有些书一本都卖不出去。
Around 100 health books were sold every month in the first half of the year, but now they just sit on bookshelves, said a bookstore.
通过预测和初步的项目分析、筛选形成A、B两套平行题本，每个题本都包含三个年级的题目。
Through the former testing and analyzing the items, MATs-A and MATs-B which believed equal were formed.
我们建议使用最新的Xerces2可用版本，因为基本上每个Xerces2版本都包括一些性能上的改进。
We recommend that you always use the latest available version of Xerces2, since almost every release of Xerces2 includes some performance improvements.
可变剪切的转录本包含有14、15或16个外显子，这些所有的转录本都编码一个具有1527个氨基酸的蛋白。
The alternatively spliced transcripts consist of 14, 15, or 16 exons, and all of them encode a putative protein of 1527 amino acids.
如果遇上心善的坐轿机构或大户，还会赚俩脚力钱，如果碰上蛇蝎心肠的坐轿机构或大户，弄不好反咬你一口，连本都搭上。
The case of heart good institutions or large, will make two money, if the snake hit the heart or major, fix a you even have to catch this.
遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都。因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利来。保罗就投奔了他们。
There he met a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome.
后来我跟恰克聊了这件事，我们意识到如果把手机也包含进来，那么，每当你想分摊账目的时候只要发个短信就可以了，连记事本都省了。
And later on talking to Chuck, we realised that if we had a cell phone component, if you could send an SMS into our service whenever you split a bill, you wouldn't even have to carry that book around.
在那里遇见了一个犹太人，名叫阿桂拉，原藉本都，他同妻子普黎史拉最近从意大利来，因为喀劳狄曾命所有的犹太人都离开罗马。保禄就投到他们那里。
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, following a decree of the Emperor Claudius which ordered all Jews to leave Rome.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
一位作家把马可告诉他的所有故事都写在了一本叫做《世界描述》的书里，这本书成了欧洲最畅销的书之一。
A writer wrote down all the stories that Marco told him in a book called The Description of the World, which became one of the best selling books in Europe.
每个人都开始问起本尼，想知道他发生了什么事。
Everyone began to ask about Benny, wondering what happened to him.
中国的学生都喜欢一本叫《西游记》的中国传统书籍。
Pupils in China all like the traditional Chinese book named Journey to the West.
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
这就导致几乎每一本书都宣称自己介绍了一些作者关于价值和原则的新的有趣的想法。
As a result, each book purports to present something new and interesting about the authors' interpretations of the values and principles.
让所有其他国家都知道，本半球的人仍然想做自己家园的主人。
And let every other power know that this Hemisphere intends to remain the master of its own house.
但从性能上来说，它的速度、屏幕分辨率和键盘都胜过上网本。
However, in terms of performance, its speed, screen resolution and keyboard outperform netbooks.
但从性能上来说，它的速度、屏幕分辨率和键盘都胜过上网本。
However, in terms of performance, its speed, screen resolution and keyboard outperform netbooks.
应用推荐