斯诺夸尔米部落重新获得了联邦政府所承认的部落的身份。
The Snoqualmie tribe regained its status as a federally recognized tribe.
确实，那些公开承认的起义领导人经常写回忆录。
It is true that the publicly acknowledged leaders of an uprising frequently write memoirs.
雷改变了主意，声称他是被迫承认的。
Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.
这些股份不得作为保险方承认的资产。
这些未被承认的禁令背后的原因是显而易见的。
The reasoning behind some of these unadmitted bans is clear.
相对贫困是西方国家官方承认的现象。
Relative poverty is an officially recognized phenomenon in Western countries.
新承认的国际旅行者权利。
不久，我就开始做些我永远耻于承认的事情。
It wasn't long before I was doing things that I will forever be ashamed to admit.
需要承认的是，这种可衡量性并不完美。
“我做不了”是一个有志向的年轻人最不想想承认的。
"I can't handle it" is the last thing a young ambitious person wants to admit.
共和党不愿承认的是，债务限额的争论无关乎未来花费。
What Republicans seem unwilling to acknowledge is that the debt-limit debate is not about future spending.
这是一个远比伯龙-科恩所承认的更为有趣的问题。
That is a far more interesting question than Mr Baron-Cohen acknowledges.
新中国成立后，阿富汗是最早给予承认的国家之一。
After the founding of the People's Republic of China, Afghanistan was one of the first countries that recognized the new China.
我们都有优点，但是哪些是我希望别人也承认的优点？
We all have positive qualities, but which ones are the ones I want someone to love me for?
创建项目、沟通以及让清晰和良好的计划得到承认的能力，包括。
Ability to construct, communicate and get approval for a clear and well-though-out plan for the project, including.
他提出了问题：石油峰值的临近是否远比许多人所承认的还要早哪？
He has raised questions about whether peak oil is much closer than many have accepted.
在联邦承认的563个部族中，超过200个经营着赌场。
Of the 563 tribes federally recognised, over 200 operate casinos.
但我必须承认的是，过如此平凡的生活，有时候可能很无聊。
I must confess, however, that leading such a moderate life may, at times, be boring.
我花在辛辛苦苦剪辑过去录像上的时间，比我愿意承认的要多。
I spent more hours than I'm willing to admit slaving over a video montage of our past year in pictures.
人类与黑猩猩和大猩猩具有的共性，似乎比我们愿意承认的要多。
It seems humans have more in common with chimpanzees and gorillas than perhaps we'd like to admit.
维也纳爱乐乐团是普遍承认的世界最优秀乐团之一，具有150多年历史。
The Vienna Philharmonic Orchestra is widely acknowledged as one of the finest in the world, with a history dating back more than 150 years.
我想，家长和老师们不承认的这些情况，其实存在着最多的问题。
I suspect that the cases in which the parents and teachers disagree are those most fraught with problems.
下面的列表描述了所承认的元素，和在转换过程中元素产生的输出。
The following list describes the recognized elements, as well as the output generated during the transformation for the element.
考生努力考取一个国际承认的资格来证明其语言能力并帮助他的学习和工作。
They do this to gain an internationally recognised qualification which will validate their level of language ability and help them with their studies or their work.
弗洛伊德关于人类心灵是如何工作的思想如今已是社会承认的一部分。
Freud's ideas about how the human mind works have now become an accepted part of society.
在许多国家和州府，同志婚姻，公民关系以及家庭合伙都是被承认的。
Gay marriage, civil unions or domestic partnerships is afforded to gays in many countries and states.
并且，《神经与心理疾病》被同行评测为不受承认的心理学期刊之一。
Also, The journal of Nervous and Mental Disease, while peer-reviewed, is one of less-respected psychology journals.
并且，《神经与心理疾病》被同行评测为不受承认的心理学期刊之一。
Also, The journal of Nervous and Mental Disease, while peer-reviewed, is one of less-respected psychology journals.
应用推荐