爆炸波及的范围远大于军方愿意承认的范围。
The bombing has been far more widespread than the military will admit.
奥特显然比他所承认的还要焦虑。
如果当时彼得也是这样，我也会承认的。
归根结底，这是大学所不愿意承认的事情。
Ultimately, that's the thing universities don't want to admit.
被承认的第一个黑人女性雕刻家。
这是英国文学还没有完全承认的主张。
This is a proposition which English literature does not yet fully admit.
最不敢在电视上承认的真相。
那就是飞机设计者们必须要承认的。
必须承认的是成果规模还是很小。
但是这一案例在医学文献中确实受到普遍承认的。
Yet the case is almost universally accepted as authentic in medical literature.
社会认同就是能够被社会所承认的东西。
偶尔，也许会比我们愿意承认的次数更加的频繁。
From time to time, perhaps even more frequently than we'd care to admit.
唯一一起被承认的拷打事件也在军事法庭上得到解决。
The sole admitted instance of torture was said to have resulted in a court-martial.
是的，显然女性的背叛行为比他们承认的多。
So yes, it would appear that women certainly cheat more than they're usually given credit for.
需要承认的是，这个市场的规模及其难以估测。
Admittedly, the size of the market is fiendishly hard to gauge.
敏捷提倡的客户作为团队成员是不能被承认的。
The Agile notion of a customer as a part of the team is unrecognizable.
但是我们实际的目标是生产一个客户承认的产品。
But our actual goal is to produce a product that customers will value.
但是，正如胡佛承认的那样，这个数据时是8个月前的了。
But, as Hoover acknowledged, that number was eight months old.
同样，更多的真相也被以色列所承认的事实所遮蔽。
All the same, the truth is much more shaded than the Israeli account allows.
而承认的9人中只有20%认为自己有健康的心脏。
However of the confessors only 20% thought they had the healthier heart.
因拥有世界承认的核能而在联合国安理会具有否决权。
Declared nuclear power has veto on U.N. 's Security Council.
当然，必须承认的是，这就是世界上第二可爱的汉字。
Of course, a nod must be made to the world's second cutest character.
最近一个成功的例子就是刚刚被大多数欧盟国家承认的科索沃。
A more recent example of such success, just recognised by most EU countries, is Kosovo.
那些和我们最亲密的人能清楚地看到我们身上自己所不愿意承认的那些部分。
Those closest to us see our denied and disowned parts very clearly.
因此，正像Jerby博士所承认的，此时承认纳米假说的胜利还为时过早。
It is therefore, as Dr Jerbyadmits, too early to claim victory for the nanoparticle hypothesis.
从某种不怎么被承认的层次上说，万维网的受众，无论怎样衡量，都不过是骗子。
At some never-quite-admitted level, the Web audience, however measurable, is nevertheless a fraud.
她承认自己的法语很糟糕。
她承认对自己的孩子很严厉。
我承认，那次干的是件蠢事。
我承认，那次干的是件蠢事。
应用推荐