承蒙邀请来演讲，我深感荣幸。
承蒙大英博物馆惠允，复制了这些画。
The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
承蒙相助，本人不胜感激。
承蒙购买飞利浦型榨汁机。
承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养的气味。
By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.
承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养气味。
By courtesy of the mourner, he endeavors to devour the nourishing odor.
我在深圳期间，承蒙照顾一切，非常感谢。
Thank you very much for all you have done for me during my stay in Shenzhen.
鱼类之母，2015年。承蒙艺术家惠允。
Ipira Mama (Mother of the Fishes), 2015. Courtesy of the artist.
承蒙对我的工作如此操心(对我如此关怀)。
It's generous of you to take so much interest in my work (to show me so much consideration).
承蒙邀请观看你们的音乐会，我一定按时到场。
Im very grateful to you for your kind invitation, and Im sure to come to see your concert.
承蒙科技的进展，太空旅行已是职业宇航员的专属。
Thanks to technological developments, space travel won't just be for professional astronauts anymore.
但是承蒙上帝和这两个手指，我把它们都塞回去了。
But by the grace of God and these two fingers, I think I got 'em all back in.
承蒙各界同仁、新老用户的提携，欢迎来厂来函洽谈！
Thanks to all circles, the old and new customers, welcome to the nurturing the letter negotiations!
承蒙政务司司长唐英年先生今天莅临主持奠基仪式，深感荣幸。
Today, we are most delighted to have the Honourable Chief Secretary for Administration, Mr Henry Tang, to officiate.
承蒙由如此杰出的人士组成的团体造访本公司，实属莫大的荣幸。
It is such a great honor and privilege to receive a visit to our company from a distinguished group of people like you.
承蒙由如此杰出的人士组成的团体造访本公司，实属莫大的荣幸。
It is our great honor to have your group consisted by standout people visiting our company.
承蒙对我的工作如此操心(为我花费这么多时间)(对我如此关怀)。
It's generous of you to take so much interest in my work (to give me so much of your time) (to show me so much consideration).
承蒙大卫·鲍兹·维尔先生告知，我们获悉你方对中国丝绸很感兴趣。
Through the courtesy of Mr. David BOSWELL, we learnt that you were interested in Chinese silk.
承蒙中国通讯公司介绍，得知贵公司是英国最大的精密仪器制造商之一。
Through the curtesy of China Telecommunications, we have known that your company is one of the learding manufacturers of precision instruments in the UK.
承蒙意大利商业银行告知贵公司名称和地址，并告知贵方欲购进滚珠轴承。
We owe your name and address to Italian Commercial Bank who has informed us that you are in the market for ball-bearing.
承蒙广大消费者的喜爱，截止目前，ARTBOX在北京已开设八家店铺。
Thanks to the broad masses of consumers love, until now, ARTBOX eight stores have been opened in Beijing.
承蒙新老客户的支持，公司将一如既往的全心全意为每一位客户做好服务。
Thanks to the support of the new and old customers, the company will continue wholeheartedly good service for every customer.
班纳特太太，承蒙凯瑟琳？德？包尔夫人的厚爱提拔我担任教区牧师的职位。
Mrs Bennet, I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine DE Bourgh a parsonage of no mean size.
承蒙你对我们公司成长的帮助和你对这个振奋人心的新程序的支持，不胜感谢。
Thanks for your commitment to our company's growth and for your support for this exciting new program .
今天承蒙政务司司长主持民航处新总部奠基仪式，标志这项工程的重要里程碑。
With the laying of the foundation stone of the new CAD Headquarters today by the Chief Secretary, we have passed an important milestone of the project.
承蒙格林豪先生介绍，我们得知你们是中国化工产品和药品的主要进口商之一。
We have learned by courtesy of Mr. Greenhow that you are one of the leading importers of Chinese chemicals and pharmaceuticals in your country.
承蒙格林豪先生介绍，我们得知你们是中国化工产品和药品的主要进口商之一。
We have learned by courtesy of Mr. Greenhow that you are one of the leading importers of Chinese chemicals and pharmaceuticals in your country.
应用推荐