今天承蒙邀请到此，深感荣幸。

It was a great honour to be invited here today.

《牛津词典》

正是承蒙上帝的恩惠才没有人死去。

It was only by the grace of God that no one died.

《柯林斯英汉双解大词典》

承蒙天恩，他们才幸免于难。

It was only by the grace of God that they survived.

《牛津词典》

承蒙邀请，我欣然接受。

Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept.

《牛津词典》

他是一个罪人，承蒙上主的恩宠才得以拯救。

He was a sinner, redeemed by the grace of God.

《牛津词典》

承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。

Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.

《牛津词典》

我在上海期间承蒙您的照顾，非常感谢。

Thank you for all you have done for me during my stay in Shanghai.

youdao

承蒙您的邀请，我觉得很荣幸。

I deem it an honour to accept your invitation.

《新英汉大辞典》

承蒙热情招待，十分感激。

I am very grateful to you for the cordial hospitality you accorded me.

《新英汉大辞典》

承蒙光临。

It was gracious of you to come.

《新英汉大辞典》

承蒙这些夜晚，我才有了纯真的念想。

I owe to such evenings the idea I have of innocence.

youdao

承蒙光临，我们将感到十分荣幸。

We would be honoured if you would visit us.

youdao

承蒙贵公司录用，本人甚感骄傲。

I am very proud to be employed by your company.

youdao

承蒙送到车站，您真是太客气了。

It is kind of you to take me to the station.

youdao

今天承蒙邀请到此，深感荣幸。

It is a great honour to be invited here today.

youdao

承蒙你的支援，让我们做得更好。

Your support, let us do a better job.

youdao

承蒙时光不弃，你我还是未遇。

By courtesy of the time, I still did not meet you.

youdao

承蒙…告知贵公司的名称和地址。

Through the courtesy of … we come to know your name and address.

youdao

承蒙您的盛情，甚为感谢感动。

Thank you very much for your courtesy.

youdao

图片承蒙世界自然基金会惠赠

Photograph courtesy World Wildlife Fund

youdao

承蒙您的邀请，我深感荣幸。

I am very flattered by your invitation.

youdao

承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。

Thank you in advance for your consideration and courtesy。

youdao

承蒙您光临我们的晚宴，我们深表感谢。

We are grateful to you for gracing out dinner with your presence.

youdao

承蒙邀请在这里讲话，我感到非常荣幸。

I'm honoured to be asked to speak here.

youdao

承蒙您的邀请，真太好了。

It's very nice of you to invite me.

youdao

承蒙您的邀请，真太好了。

It's very nice of you to invite me.

youdao