这房子距离学校和体育设施都很近。
The house is within easy reach of schools and sports facilities.
这个小镇离华盛顿和杜勒斯机场都很近。
The town is well placed for easy access to Washington D.C. and convenient for Dulles Airport.
他的两眼靠得很近。
一只狮离我们很近。
我有一双大眼睛,并且眼距很近。
额外的好处是,它离主火车站很近。
它可能离我家很近,但是我找不到,只好取消了信用卡。
It was probably very close to my house but I couldn't find it and had to cancel my credit cards.
社会上,很多人住得很近,邻居吵闹是一个普遍的问题。
Noisy neighbors are a common problem in a society where many people live closely together.
费利西亚过来时,妈妈摆了两把正对着挨得很近的椅子。
While Felicia was on her way, Mom put two chairs opposite each other but very close together.
由于种种原因,我们决定住在温哥华岛的一个小镇上,那里离我的一个儿子很近。
For several reasons we decided to live on a small town on Vancouver Island, where was close to one of my sons.
令人惊讶的是,这些树的枝叶虽然挨得很近,却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
男孩们低着头,凑得很近,屏住呼吸。
他们扑倒在草地上,离他们的地下住宅很近。
They flung themselves down on the sward [turf], close to their underground home.
老人坐得很近,想看看,他的白胡子垂了下来。
The old man placed himself near and wanted to look on, and his white beard hung down.
在中国,谈话时站得很近可以免于抬高音量说话。
In China, the gesture of standing close during a conversation prevents having to communicate with a raised voice.
他们说话的时候经常站得很近,常常会碰到对方的肩膀。
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
由于他们家离得很近,所以我在同一天下午就去他们两家吊唁。
Their homes happened to be near each other, so I paid condolence calls on the two families on the same afternoon.
它们离地面很近,但是这些蓝莺也会在灌木密度低的森林里面筑巢。
They're pretty close to the ground, but these warblers also nest in forests that have low shrub density.
女孩的家离学校很近,但她的妈妈却在不让她知道的情况下跟着她。
The girl's home is near the school, yet her mother follows her without letting her know.
他坐得离我很近,并打开了那本书,好像打开了一个没人见过的宝藏。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
联邦调查局收到线报说这封被偷的文件就在距离华盛顿特区很近的地方。
The FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
它在市中心,离所有餐馆、俱乐部和其他场所都很近,所以应该适合你。
It's downtown, near all the restaurants and clubs and everything, so that should suit you.
最后,联邦调查局得到线报,说被盗的文件就在离华盛顿特区很近的地方。
Finally, the FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
离岩石很近,但看不见的地方,有两个脑袋上下浮动,是彼得的和温迪的。
Quite near the rock, but out of sight, two heads were bobbing up and down, Peter's and Wendy's.
虽然会议厅离他的公寓很近,但是如果他想准时到的话,还是得赶快一点。
Even though the conference hall is near his apartment, he has to hurry a little if he wants to be punctual.
出于同样的原因,他把椅子摆得很近,并把温度调高到不那么舒适的程度。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
眼罩被除去,我站在她旁边,我们挨的很近,面前有个笼罩在烛光中的镜子。
The blindfold was removed and I stood next to her, inches between us, facing a mirror in candlelight.
它所在的位置看起来很好,离市区有点远,很安静,但交通便利,而且离海滩很近。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
我从来没有来过这样的动物园,在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
我从来没有来过这样的动物园,在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
应用推荐