挪威队在鹿特丹以零比零与荷兰队打成平手。
他要是采用和平手段的话就会完成他的目标。
通过和平手段来达到一致是我们的一贯政策。
It's our consistent policy that we will achieve unity through peaceful means.
库尔特打击他，他伸平手掌拍在汤姆头盔的下面。
Kurt hit him, his flattened palm connecting with the underside of Tom's helmet.
但到第二轮结束时双方各得158分，打成了平手。
But the scores were tied 158 apiece at the conclusion of the second end.
马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德和另一个家伙打成了平手。
Mahmoud Ahmadinejad and the other guy were tied, and now, couple a days later, Mahmoud Ahmadinejad wins by a landslide.
当任何一位牌手赢或是这盘比赛平手时，这盘游戏立刻结束。
A game ends immediately when a player wins, when the game is a draw, or when the game is restarted.
当我们和别人说说话，我们递香烟作为和平手段，示意建立信任。
When we talk to somebody, we offer a cigarette as a peace offering, which will build trust observably.
斡旋、调解、谈判等和平手段解决争端，不应该动辄采取强制性行动。
Peaceful means, rather than coercive measures, should be sought to settle disputes, such as mediation, good offices and negotiation.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughsharesand resolve disputes by peaceful means.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Nations or RACES should bridge their differences and settle dispute in peaceful ways.
此法案同样禁止雇主根据国籍在雇用、招聘和解雇雇员时使用不公平手段。
The act also prohibits employers from unfair immigration-related practices in hiring, recruiting, and firing people on the basis of their national origin or citizenship.
洪彪陷害四海不遂，聘北方千王卓一夫（杨群）与四海斗法，两人打成平手。
North Hong Biao frames the great-hearted to fail, hires thousand Wang Zhuo a husband (the Yang group) to spar with the great-hearted, two people fight to a draw.
泰勒可以保持一胜如果他能在这局比赛中活下来，但是如果他输了，那就是平手。
Thaler could hold on to a win if he could survive the game they were in, but was going to draw if he lost.
你对此项对比的接受程度可能不一样，但该功能的重要性足以让我们认为两者打成平手。
The extent to which that matters to you may vary, but it's big enough that we're considering it a tie.
此外，成员国应该通过和平手段并在不威胁和平、安全和正义的前提下解决国际争端。
In addition, the member states should settle their international disputes by peaceful means and without endangering peace, security and justice.
两人几乎打成平手，直到艾拉用言语挑衅，刺穿了她冰冷外表下受伤的、孤独的、遗弃子内心。
The fight was nearly a draw, until Aayla goaded Aurra, piercing through her icy facade to describe the wounded, lonely, abandoned child within.
作为一个民族我们所追求的伟大目标最好是通过和平手段实现，并和其他人民的和平和利益一致。
The great objects of our pursuit as people are best to be attained by peace and are entirely consistent with the tranquillity and interests of the rest of mankind.
在未决争议问题上，中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。
As for the outstanding disputes and issues, China has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.
圆形安全手柄—这种结构用于防止由于人员服装或设备绊住水平手柄导致的低扭矩阀门的操作故障。
Round Safety handle -design prevents accidental operation of low-torque ball valve by snagging the lever handle with personal clothing or equipment.
我从侧面了解到一些奥巴马先生的事情，又得知奥巴马先生苦苦追赶麦凯恩，终于在民调上打成平手！
I know some Obama's business and transpire that he bitterly is chase after John. McCain and draw in the polls in the finally.
整个过程是经过深思熟虑安排的，希望经过协商以和平手段营救，然而不幸的是，未能实现这一预想。
The intended entire time was a deliberate process to let the negotiation process work itself out to a non-violent end and unfortunately that did not occur.
他们已经对使用和平手段进行抵抗失去了信心，希望通过激起血性的武装冲突来推动巴布亚走向世界的议程。
They have lost faith in peaceful means of protest and hope to provoke a bloody confrontation that will push Papua on to the international agenda.
他们已经对使用和平手段进行抵抗失去了信心，希望通过激起血性的武装冲突来推动巴布亚走向世界的议程。
They have lost faith in peaceful means of protest and hope to provoke a bloody confrontation that will push Papua on to the international agenda.
应用推荐