1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
为了防止牟取暴利因此实行了租金控制。
保险业主要由各州监管已实行了约135年。
This industry has been supervised mainly by the states for about one hundred thirty-five years.
事实上很多州也实行了法律禁止驾车时打电话。
In fact, some states have gone so far as to enact laws banning cell phone use while driving.
布特弗利卡先生并进一步实行了惠民政策来改善国家现状。
禁令已经在比利时实行了，加拿大，丹麦和西班牙正在商议中。
A ban is already in operation in Belgium and under discussion in Canada, Denmark and Spain.
伊拉克中部和南部、包括库特和纳西里耶在晚间都实行了宵禁。
Overnight curfews were being imposed elsewhere in central and southern Iraq, including Kut and Nasiriya.
为了跟铁路部进行竞争，减少损失，航空公司实行了许多策略转变。
To compete with railways and minimize their losses, air carriers have take on many strategic shifts.
第四，强化执法，实行了行政保护和司法保护并行运作、相互补充。
Fourth, law enforcement is being strengthened. Both administrative and judicial protection are provided, which complement each other.
往北2小时车程的凤凰城已经对几个郊区的保护实行了严格的规定。
Phoenix, two hours' drive north, has slapped strict conservation orders on several suburbs.
星期天晚上，攻击事件发生地附近的巴比尔省首府希拉城实行了宵禁。
Sunday evening, a curfew was placed on the city of Hilla, the provincial capital near where the attack took place.
除了这种细分专业的专业化，美国顶尖大学还对教授也实行了专业化。
Besides professionalising the professions by this separation, top American universities have professionalised the professor.
这个计算机黑客突然碰壁了，因这家公司实行了用密码保存公司纪录的政策。
The hacker came smack up against the company's policy of keeping its records in code.
即使是印度和中国也已实行了其它形式的碳排放税或污染物排放交易细则。
Even India and China have adopted versions of carbon taxes or emissions trading.
本组织为处理可能发生的利益冲突或据称的利益冲突实行了许多保障措施。
Numerous safeguards are in place to manage possible conflicts of interest or their perception.
随着疾病负担减轻，调整了该项规划，在社区指导下实行了一套广泛的干预措施。
As the burden of disease came down, the programme evolved. It brought us the strategy of community-directed distribution of a broadened range of interventions.
牛津一群屋主最近实行了碳饮食，去年一年设法减少了25%至30%的碳排放。
A group of Oxford householders who recently embarked on a carbon diet managed to reduce their emissions by between 25% and 30% during the course of the last year.
为了更好的预测收入，公司给广告销售代理布置了任务额度，并对更多员工实行了绩效挂钩。
To better predict revenue, the company implemented quotas for ad-sales representatives and tied the pay of more employees to performance, these people said.
鉴于不断增长的会员人数，学院已经实行了更加严格的申请审核制度以保证其规模稳定。
While the membership had been growing, stricter policies have kept its size steady since then.[23]
这个解决方法实行了，数据移植的开销相对降低了，并且没有打乱项目的工作安排和预算。
This solution worked. The data was migrated for a relatively low cost, and without breaking the project's schedule or budget.
警察清理出了一大片区域，关闭了地铁线，随后就实行了引爆，这次的爆炸是在控制中执行。
Police evacuated a wide area of the district and closed subway lines, while a controlled explosion was carried out.
这种说法颠倒了因果关系，实在大错特错：智利是更发达的国家，因为它实行了正确的政策。
Wrong. It's the other way around: Chile is more developed because it's doing things right.
FSA表示，只有某家银行的母国主管机构对其实行了同样坚实的政策，才可能获得豁免权。
The FSA says it may grant waivers to these rules, but only if a bank’s main supervisor takes an equally firm approach.
中国实行了世界上最积极的能源效率计划，并且，在可再生能源的许多方面正稳步超越其目标。
China has already adopted the most aggressive energy efficiency program in the entire world, and it is on track to exceed many of its renewable energy adoption goals.
此外，Facebook已经实行了一系列隐私控制，允许用户准确地控制谁能够查看他们所提供的信息。
Additionally, Facebook has implemented a number of privacy controls that allow users to control exactly who gets to see the information they provide.
如果实行了这项制度，EFSF不担保全部现有的意大利和西班牙债券(也没有资金全部担保)。
If the scheme goes ahead and the EFSF does not insure all existing Italian and Spanish debt (it doesn't have the money to do so), some bonds will have a guarantee and some won't.
如果实行了这项制度，EFSF不担保全部现有的意大利和西班牙债券(也没有资金全部担保)。
If the scheme goes ahead and the EFSF does not insure all existing Italian and Spanish debt (it doesn't have the money to do so), some bonds will have a guarantee and some won't.
应用推荐