白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.
她对如此境遇的抱怨遭到了医院护士的嘲笑。
The hospital's nurses laughed when she complained about this treatment.
坚强的表面下透着人类生存境遇的虚无底色。
Under the toughness of the old man, it reveals a sort of nihilism of human being's survival.
一旦你能够冷静下来，这正是回顾你刚刚经历过的紧张境遇的好时机。
Once you've been able to calm down, you should be in a better position to address whatever stressful situations you're expriencing.
那生活在这个社会中的个体呢，因境遇的不同更应该是千人千面。
Therefore, all the individuals living in this society should be varied by their different life experience.
和这些人见面后，我鼓励他们去相信我们是可以共同改善整体境遇的。
By meeting with these people, I motivated them to believe that together we could help improve collective situation.
我希望在我所在的省也能有一家母乳银行以帮助那些和我的孩子一样境遇的婴儿。
I would like to see a milk bank in my province to help babies like mine.
鉴于人类境遇的种种局限，又有何种希望比那允许人们逃出生天的希望来得伟大呢？
Within the limits of the human condition, what greater hope than the hope that allows an escape from that condition?
全文分五个部分展开论述：第一部分旨在对形而上学及其历史境遇的回顾与反思。
This paper goes on from the five aspects as following:The first part looks back the history of metaphysics.
这种主客关系对应的是外在的现实世界，是人类真实的生存境遇的缩影或间接的反映。
This kind of host and guest relation is reflection and miniature of the true existence circumstances.
第二部分主要从历史和现实两个层面，分析“师道尊严”应然地位与实然境遇的逆差。
The second part has analyzed the different situation of "the absolute authority of the teachers" in the history and reality.
他对人类生存境遇的深切关怀、心灵世界的内视与反省是其作为电影大师的特质所在。
He has deep solicitude for human survival, and reflect the world within its master as the trait.
不同意象的选择受到作家情感、人生境遇的制约，也受到审美情感的平和与强烈所影响。
The choice of different images is restricted by the writer's feelings and life circumstances. It's also influenced by the mildness and strength of his beauty_appreciation feelings.
也许我们不一定总是能够改变我们的境遇，但是我们总是可以改变我们自己对这种境遇的态度。
Maybe you can't always change the situation10, but you can change your attitude towards the situation.
虽然他们的作品中也有自嘲和幽默的一面，但更多地表现出弱势群体面对存在境遇的本能反应。
Although these works contain a sense of self-mockery and humour, they also convey the instinctive reactions of weaker people towards their living environment.
“她遇到了同她有相同境遇的女孩子们，并与之交往，这让她真正走出了自我。”她的母亲劳拉说。
"She met girls that were more like her, that she could associate with, and it just really brought her out," her mother, Laura says.
鲁迅的《狂人日记》与《长明灯》等作品，通过对狂人的境遇的描述揭示了传统文化的荒谬本质。
In Lu Xun's short stories, the Diary of a madman and the Forever Ignited Lantern, the writer has uncovered the absurdity of traditional culture by describing the destiny of the madman.
基于对土地与小人物一生不渝的热爱，抱持对时代生存境遇的高度敏感，他的乡土世界呈现两个向度的展开。
Based on the unswerving love to the land and the insignificant person lives, holding highly sensitive to survival circumstances of The Times, his local world presents to two directions.
莎维德丽的反抗与失败暗示出传统力量的强大，“黑房间”具有深刻的象征意义，是印度女性自我境遇的具象化。
The rebellion and failure of Savitri suggests the overwhelming power of tradition, and her"dark room"is a significant symbol that concretizes the conditions of the Indian women.
先前许多关于世界的宇宙论解释，就像熵理论一样，提出过理想的初始状态，以及随之而来的人类境遇的不断恶化。
Many previous cosmological explanations of the world proposed, as does the theory of entropy, an ideal original state and afterwards, for man, a continually deteriorating situation.
如果古希腊哲学家柏拉图在对人类境遇的探讨中没包含那么多真知灼见的话，他的名字可能在几个世纪前就被遗忘了。
If the writing of the ancient Greek philosopher Plato had not contained so much truth about the human condition, his name would have been forgotten centuries ago.
而与王女士有着同样境遇的施女士在10年前感染了艾滋病病毒后，就对生活失去了信心，把自己完全封闭了起来。
Miss Wang with the same situation of the facilities 10 years ago, Ms. Infected with the AIDS virus, on the life of lost faith in himself completely closed up.
那种对个体生命存在的追问。在《十四行集》得到更深刻的延续与拓展，并升华为对人类普遍生存境遇的忧虑与关切。
The inquiring of the existence of individual life continues and develops more profoundly in his sonnet and dis tills into anxiety and concern about common circumstances in which human beings survive.
然而通过对现代人的生存境遇的考察，发现人们越来越依赖商品，越来越被物所束缚，劳动的异化与人的异化并未摆脱。
But with the modern situation of the survival study, we found that people are increasingly dependent on commodities, of being fettered more and more, imposed by the Alienation of labor and human.
然而通过对现代人的生存境遇的考察，发现人们越来越依赖商品，越来越被物所束缚，劳动的异化与人的异化并未摆脱。
But with the modern situation of the survival study, we found that people are increasingly dependent on commodities, of being fettered more and more, imposed by the Alienation of labor and human.
应用推荐