“我当然不是在问他!”她愤然反驳说。
他的评论好像在反驳主席当天早些时候的言论。
His comments appeared to contradict remarks made earlier in the day by the chairman.
一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。
Some former hostages contradicted the official version of events.
她不敢反驳他。
“你不能在这儿吸烟,”肖说道。—“别担心,这不是烟叶,”他反驳道。
"You can't smoke in here," Shaw said.—"Don't worry, it's not tobacco," he retorted.
“你不该说这样的话。”彼得反驳道。
“我相信爷爷知道的。”海蒂跳起来反驳道。
“我不识字,彼得也不识字。”海蒂反驳道。
"I can't read and Peter can't do it either," Heidi retorted.
我试图争辩,但他却反驳说各项计划尚未完成。
I tried to argue but he countered that the plans were not yet finished.
“哦,是的,小叮当会告诉你的。”温迪轻蔑地反驳道。
"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully.
彼得觉得她在骂他的名字,于是激动地胡乱反驳道:“你也一样!”
Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"
我向我的学生解释说,我觉得他比我更困惑,于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was and I argued back.
“很抱歉,”猫头鹰说,“我不得不反驳乌鸦,我杰出的朋友和同事。”
"I am sorry," said the Owl, "to have to contradict the Crow, my famous friend and colleague."
我向我的学生解释说,实际上我觉得他比我更困惑,于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was, and I argued back.
“该死的,”那个声音反驳道,“你要是再说一遍,我把锚抛在你身上。”
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
因为邀请消费者自主决定,所以隐含的结论减少了怨恨、不信任和反驳的风险。
Because consumers are invited to make up their own minds, implicit conclusions reduce the risk of resentment, distrust, and counterargumentation.
我以记者的身份报道了那次会议,但真正让我感到不安的是学者们召开的反驳会议。
I covered the conference as a reporter, but what really unnerved me was a counter-conference of scholars to refute the earlier one.
劳工维权人士反驳了这些论点,坚称医疗保健是一项基本权利,应该得到政府项目的保障。
Labor activists countered these arguments by insisting that health care was a fundamental right that should be guaranteed by government programs.
我用另一个合理的论点进行反驳:提高最低工资将迫使企业在更短的时间内雇佣更少的人。
I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time.
莫斯和蒂莉反驳说,员工的缺陷不在于工作技能,而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。
Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.
即使这是真的,这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点,除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
史密斯反驳说,如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内,那么草饲模式更具成本效益。
Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.
她用一些尖锐的提问来反驳讲话人。
谁要是表示她不在行,她都予以反驳。
She refutes any suggestion that she behaved unprofessionally.
金姆反驳了那些说乡村音乐过于伤感的指责。
Kim rejects accusations that country music is over-sentimental.
他准备全面反驳共和党人对他最严重的指控。
He prepared a complete refutation of the Republicans' most serious charges.
从政者都善于为自己辩解,反驳别人的批评。
Politicians are skilled at defending themselves against their critics.
他的论点无可反驳。
“看在老天的份上!”多特反驳道。“他们便宜而且他们有用。”
"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩,反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
应用推荐