他被指责反复无常，不讲民主。
埃米莉脾气反复无常，很难与她相处。
Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.
他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。
He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
他是个好孩子，可是性格很轻浮，反复无常，简直控制不住自己的舌头。
He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
IQ可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。
IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.
他认为湄公河本来就是反复无常的。
反复无常也是集装箱市场的一大特点。
许多这些资产来自反复无常的批发市场。
Many of these assets were funded by lenders in fickle wholesale markets.
但政客的无能及反复无常解释了企业的担忧。
Yet the incompetence and unpredictability of politicians help explain the companies' caution.
一些客户认为你应该完全迎合他们的反复无常。
Some clients feel like you exist solely to cater to their every whim.
身处混乱的战场，机器人不会被反复无常的情绪左右。
In the tumult of battle, robots wouldn't be affected by volatile emotions.
以你们的失败评判你们，就是责怪季节更替为反复无常。
To judge you by your failures is to cast blame upon the seasons for their inconsistency.
而那些需要出售日用品遭受反复无常的全球价格的困扰。
Those with commodities to sell suffer from the vagaries of global prices.
反复无常的人可以随时改变他们的锻炼场景和音乐类型。
The fickle can adjust their workout scenery and sound track.
人的目的会受他人的影响而改变，也可能干脆反复无常。
The individual=s ends will change as he learns from other people; they may also change out of sheer caprice.
在领教了市场的反复无常后，银行将不再热衷于期货交易。
Having discovered how volatile markets can be, Banks will be less keen on trading in the future.
我儿，你要敬畏耶和华与君王。不要与反复无常的人结交。
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change.
但是他反复无常，而且未能找出如何向选民传达思想的方法。
But he is capricious and he fails to see how he comes across to the electorate.
这是因为许多环保人士与科学之间的关系某些程度上颇为反复无常。
This is because of the somewhat inconsistent relationship that a lot of environmentalists have with science.
这不是依赖机会或反复无常的爱，这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.
福特将摆脱它那年老昏聩、反复无常的老板，再次成为一家伟大的企业。
Ford would recover from the dotage of its erratic boss to be a great company once again.
在这种关系中的反复无常使兴奋性降低，爱情成瘾者只剩下伤痛和损失。
The flight in and out of relationships soon looses its thrill, and the love addict is left with pain and loss. Some love addicts may be hooked on fantasy lovers.
水瓶座父亲 ：他反复无常的行为确实会令你和你的朋友感到害怕和尴尬。
Your dad is one of a kind, and yes - his outrageous outfits and erratic behavior will indeed scare and embarrass you and your friends.
而且即便是在发达市场中，被许多人认为稳定的房地产仍将总是易于反复无常。
And even in developed markets, property, which many people regard as stable, will always be prone to volatility.
你可不是一个反复无常的人——我是专门来找你的——我的父母现在都欢迎你了！
You are not so fickle - I am come on purpose for you - my mother and father will welcome you now!
有一次我确实不得不爬树，因为我在一条狭窄的小路上遇到了两只反复无常老野牛。
Once I did have to climb a tree, when I met two crotchety old bulls along a narrow track.
有一次我确实不得不爬树，因为我在一条狭窄的小路上遇到了两只反复无常老野牛。
Once I did have to climb a tree, when I met two crotchety old bulls along a narrow track.
应用推荐