卡尔顿12岁时开始戴眼镜。
卡尔顿出生于1980年，11岁时就开始设计服装。
Born in 1980, Carlton started designing clothes when he was eleven.
还有圣玛丽女子学校，这是一所天主教女子学校，还有卡尔顿修道院，这是一所非常古老的男校，建于1672年。
There're Saint Mary's, that's a catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.
卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。
The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
据T.P，渥太华卡尔顿大学的心理学教授说，人们经常会列出一张“待办事项”清单。
According to T.P, a professor of psychology at Carlton University in Ottawa, people often draw up a "to-do" list.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
你有没有发现我的朋友卡尔顿刚刚让男人们汗颜呢？
Did you also notice that my friend, Carlton, has just totally ratted out the male race?
有好几个说他们喜欢卡尔顿宫，根本没有考虑过要做任何改善。
Several say that they like Carlton House, and can think of no way to improve it.
一位警察透露，这两位失踪者分别在卡尔顿大学和亚港昆学院读书。
A police report said the missing men were studying at Algonquin and Carleton University.
我知道当鲁尼和克劳奇、卡尔顿·科尔或海斯基搭档会怎样。
I know what happens when Rooney plays with Crouch, with Carlton Cole or Heskey. I know that.
“你是个善良的人，真诚的朋友，”卡尔顿说，改变了口气。
You are a good man and a true friend, 'said Carton, in an altered voice.
她的父亲和他们的老朋友也上了车，卡尔顿坐在马车夫旁边。
Her father and their old friend got into it, and he tookhis seat beside the driver.
莫斯科丽兹卡尔顿酒店的丽兹卡尔顿套房——16500美元每晚
The Ritz-Carlton Suite, The Ritz-Carlton, Moscow – $16, 500 per night
在卡尔顿大使，游客可以享受世界级的美食，而不离开酒店的大门。
At Carlton Ambassador, travelers can enjoy world-class cuisine without departing the hotel's doors.
球队目前正在马来西亚首都吉隆坡，原本计划本周末下榻丽思卡尔顿酒店。
The team, currently in the Malaysian capital, Kuala Lumpur, had planned to stay at the Ritz-Carlton this weekend.
加利福尼亚，萨克拉门托21岁的卡尔顿在库纳尔省巡山，寻找战斗激进分子的位置。
51Pfc. Garrick Carlton, 21, of Sacramento, Calif., patrols up a mountain looking for an insurgent fighting position in Kunar province.
那个穿着体面地男人就是卡尔顿·阿姆斯特朗博士，一个专攻神经外科的医生。
That well dressed man was Dr. Carlton Armstrong, a surgeon, specializing in neuro-surgery.
这想法很出乎罗瑞先生意外，他立即看着卡尔顿，想看出他是否真有那种想法。
Mr. Lorry had not thought of that, and he looked quickly at Cartonto see if it were in his mind.
卡尔顿，从这个地方是逃不掉的。根本办不到。你会跟我一起死去的。这是发疯。
Carton, there is no escaping from this place; it never can be done. You will only die with me. It is madness.
我认为可怜的卡尔顿先生应当得到更多的关心和尊堂。他比你今晚所说的强多了。
I think, Charles, poor Mr. Carton deserves more consideration and respect than you expressed for him to-night.
密探走了，卡尔顿在桌边坐了下来，额头落在双手上。密探立即带了两个人回来。
The Spy withdrew, and Carton seated himself at the table, restinghis forehead on his hands. The Spy returned immediately, with two men.
在前卡尔顿联合啤酒厂的地底五公尺下，考古学家开始挖掘数十年来人的排泄物。
Five meters below the ground of a former Carlton and United breweries site, archaeologists have begun digging through decades of human waste.
这也多亏了他精彩的救出卢卡斯·尼尔和卡尔顿·科尔的射门以及队友们严密的防守。
He got there thanks to his fine saves to deny Lucas Neill and Carlton Cole and the gritty defending he's come to expect from his team-mates.
你们在整个欧洲只开设了9家酒店，其中有些由于执照问题还无法使用丽思卡尔顿品牌。
You only have nine hotels in Europe, some of which don't even carry the Ritz-Carlton brand due to licensing issues.
周一早些时候，因卡尔顿花园被擅自闯入而引发安全警报后，商场和卡尔顿白宫酒店被关闭。
Earlier on Monday, The Mall and Carlton House Terrace were closed after a security alert was sparked by a break-in at Carlton Gardens.
周一早些时候，因卡尔顿花园被擅自闯入而引发安全警报后，商场和卡尔顿白宫酒店被关闭。
Earlier on Monday, The Mall and Carlton House Terrace were closed after a security alert was sparked by a break-in at Carlton Gardens.
应用推荐