只要是力所能及，他会帮助任何有困难的人。
成为自己最好的朋友，为自己做一切力所能及的事。
Become your own best friend, and do everything that you can possibly do for yourself.
世界自然基金会（WWF）列出了五件每个人为拯救环境力所能及的小事。
The World Wide Fund for Nature (WWF) has made a list of five things that each person can do to save the environment.
他们不会因为年龄、体型或缺乏资源而止步不前，他们看到了周围世界的需要，并在力所能及的地方提供帮助。
These weren't stopped by their age or size or lack of resources, they saw a need in the world around them and to step help where they could.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
那些体弱者，在从事力所能及的劳动中，也得到了很好的锻炼。
Those who are in poor health can also temper themselves in doing the Labour within their power.
你力所能及的时候可以去调停，但不必有恒定的标准。
我做了所有力所能及的事让他继续治疗，但是毫无效果。
And I did everything humanly possible within my power to keep him on a treatment regimen, but, alas, to no avail.
如此多的未知数令聪慧地把握你力所能及之事显尤为关键。
With so much unknown, it makes sense to be smart about the things you can control.
中国将继续为肯尼亚的基础设施建设提供力所能及的帮助。
China will continue to provide assistance within its own capacity to Kenya in the country's infrastructure construction.
孩子们不应该过多依靠父母，他们要自己努力做力所能及的事。
Children should not depend on their parents too much.。 They ought to do what they can do by themselves/on their owm.。
中国积极参与国际粮农合作，在力所能及的范围内对外提供援助。
China is an active participant in international food and agriculture cooperation and provides other countries with AIDS in our best abilities.
中国社会各界也通过多种渠道和方式向巴方提供了力所能及的帮助。
Various circles in China have also provided different forms of support to Pakistan through multiple channels to the best of our capacity.
这次在日本发生的灾难让人心痛，我想做些力所能及的事情来帮助他们。
The disaster in Japan is beyond heartbreaking and I want to do anything I can to help.
答案往往是，我们在力所能及的地方采取行动，而不会冒不必要的风险。
The answer often given is that we act where we are able to without undue risk.
而且我希望所有的美国人民提供力所能及的帮助——包括来这一区域旅游。
And I want to urge all Americans to do what you can as well - including visiting this area.
相反你力所能及的是努力尝试在部分假日时间和孩子们呆在狭小空间里面。
What you can do is try a few things that might make the portion of your holiday you spend confined in a small space with your offspring bearable.
相反，他们认为，所达到的详细级别应该是团队力所能及的责任和跟踪结果。
Rather, they believe it should be at a level where accountability and tracking results are comfortable for the team.
对感激你自己并且你在任何你力所能及的方面带上桌的提供一些有质量的想法。
Give some quality thought towards appreciating who you are and what you bring to the table in every aspect of what you do.
本文是对上一篇文章中讨论的技术的扩展，并且回答了那些我力所能及的问题。
This article expands on the techniques discussed in that previous article, as well as answering as many of those questions as I can.
贫穷，像座座废墟，令人伤痛于人性的缺失，令人悔恨于力所能及却无动于衷。
Poverty, like ruins, hurts by an absence of humanity and makes one regret that men are unwilling to change that which is well within their power to change.
虽然我们没有地方安置他们，但我们给了他们力所能及的帮助——免费的水和免费的医疗。
While we've run out of space to house them, we give what we can-free water and free health care.
即便你无法完成内心最希望的改变，但有太多太多细微的改变确实你力所能及的。
There are lots and lots of small changes you can make, even if you can’t make the big ones you’d like to make.
在意识到之后，问自己一个问题：我抱怨的事情是自己力所能及的还是能力之外的？
After you've noticed yourself complaining, ask yourself this: is there anything I can do about what I'm complaining about, or it outside of my control?
他打算找一个力所能及的兼职，找室友分摊租金，去社区大学上课，继续帮人遛狗。
His plan is to pick up temporary work where he can, try to find a roommate, start attending community college classes — and continue offering his dog-walking services.
我们大多数人都在为我们的环境做力所能及的事，而里克·希尔的工作则是保护地球。
Most of us do what we can for the environment, but Rik Hill's actual job is to protect the planet.
近年来，中国通过技术演示和人员培训等方式，向本地区国家提供了力所能及的帮助。
In recent years, China has provided assistance within the realm of its capabilities to other countries in the region by way of technology demonstration and personnel training.
受这个念头感召，自那时起我就一直在做我力所能及的好事，让他觉得我有我活着的价值。
My joke is that I’ve been busy ever since, doing all the good work I can think of, so He can have confidence in me.
受这个念头感召，自那时起我就一直在做我力所能及的好事，让他觉得我有我活着的价值。
My joke is that I’ve been busy ever since, doing all the good work I can think of, so He can have confidence in me.
应用推荐