1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
他们在全民公决投票中赞成独立。
爱尔兰决定就离婚问题进行全民投票。
全民投票赞同这些变革。
全民公决毫无疑问地显示，选民要求独立。
A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence.
联合国核查员宣布这次全民投票是公正的。
他称这次全民公决是一场优劣悬殊的比赛。
爱沙尼亚今天称它也计划要就独立进行全民公决。
Estonia said today it too plans to hold a referendum on independence.
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
李光耀特别讨厌免费的全民补助。
The older Mr Lee especially dislikes free universal benefits.
只有全民保险制度不包括肾脏替代疗法。
Only the Universal Coverage Scheme did not include renal-replacement therapy.
报告将重点坚定地放在努力实现全民覆盖上。
The emphasis is firmly placed on moving towards universal coverage.
爱尔兰将于十月举行全民公决。
The Irish are expected to hold a second referendum in October.
全民公决，棘轮条款和部分退出
马耳他就是否允许离婚举行全民公决。
苏丹正在准备举行全民公投。
从长远来看，全民保险的方案应当会降低成本的。
Over the long haul, universal coverage schemes are supposed to reduce costs (see article).
所以我会大力要求全民公投。
So I am going to be campaigning like hell for there to be a referendum.
他们呼吁抵制全民公决。
诸如全民医疗及小额信贷之类的政策强化了这架机器。
Policies of universal health care, microcredit and the like only strengthened the machine.
健康的未来指的是缩小健康差距和扩大全民卫生保健。
This is a future where the gaps in health outcomes have narrowed and access to universal health care has expanded.
全民公投的外在环境就其本身也是有争议的。
The circumstances of the referendum are controversial in themselves.
广泛开展全民健身运动，提高竞技体育水平。
We will launch extensive fitness programs for the general public and raise the level of competitive sports.
是什么让大学比医院、全民公园或公共电台更有大众关怀？
What makes universities more public minded than hospitals or national parks or public radio stations?
全民体育活动广泛开展，竞技体育水平不断提高。
Sports activities for the general public were extensively developed, and the level of competitive sports continued to improve.
本次选举不会与暗箱操作的那次全民公投如出一辙。
This election will not be an exact rerun of the rigged referendum.
节能减排全民行动等宣传活动收到了良好社会效果。
Publicity activities to get the people to save energy and reduce pollution produced positive social effects.
节能减排全民行动等宣传活动收到了良好社会效果。
Publicity activities to get the people to save energy and reduce pollution produced positive social effects.
应用推荐