是啊那就光明正大地到办公室去。
我们做各种事情都应该光明正大。
老子那叫偷听么？老子那是光明正大的听。
Lao Tze does that call eavesdropping?Lao Tze that is to above boardly hear to.
如果你的买卖都光明正大，就不必害怕调查。
If all your dealings have been above board, you need have no fear of their being investigated.
他是可信赖的。他被公认为诚实而光明正大的人。
他乘机利用她的无知和单纯，这种做法是不光明正大的。
He takes advantage of her ignorance and simplicity; it isn 't cricket.
他乘机利用她的无知和单纯，这种做法是不光明正大的。
He takes advantage of her ignorance and simplicity; it isn't cricket.
另一个队说我们欺诈，可是我们觉得我们赢得光明正大。
The other team said we cheated, but I think we won the match fair and square.
生活的平稳让拥东已沦落成一个满嘴谎话，光明正大的人。
Life already reduced the smooth let owns into a mouthful lie and aboveboard person.
如果梦到袋鼠藏起来，说明你会用光明正大的方式取得胜利。
To see a kangaroo's hide, denotes that you are in a fair way to success.
好的，没问题，你大可以光明正大地往返于座位与茶水间8次。
Good, sure, you can go there and back aboveboard at seat and boiled water greatly 8.
她希望利用这一情报为自己光明正大地创造进入董事会的机会。
She hoped to use this information to honestly parley her way into the Board of Directors.
虽然，他有更光明正大的办法取胜，可他不愿意耗费多余的力气。
Although, he has more upon board access apt obtain victory, can he would no like apt expend superfluous vigor.
保守党如能赢得大选，他们就会光明正大地推行延长退休年龄的计划。
The Conservatives made no secret of their intention to bring forward plans to raise the state retirement age if they won the general election.
或者如果我不怎么光明正大，我还可以从窗户偷窥他们的一举一动。
Or if I am feeling devious I can peek through the window and spy on their every move.
卢安克所做的一切光明正大，他决不会在“非法”的阴影中做任何事情。
Everything Loewe has done he has done openly. Nothing he does bears the shadow of illegality.
只要你的丈夫的行为方式完全光明正大，你们完全可以重新建立信任。
You can rebuild trust, but only if your husband behaves in a manner that is completely aboveboard.
为什么不光明正大上楼呀？偷偷摸摸像个贼，躲在半楼梯偷听人说话。
Why didn't you COME up the stairs openly instead of skulking about like a thief, hiding halfway up the stairs and listening in?
你不会否认我这一辈子干活努力、正派体面，受人尊敬而且光明正大吧？
You're not going to deny that all my life, I've been hardworking, decent, respectable and straightforward.
但有一些光明正大的代理机构和申请的同时，另一些招生者从事欺诈行为。
But while there are certainly aboveboard agents and applications, other recruiters engage in fraudulent behavior.
关于这一点最好的例子就是生意人光明正大挣钱还是靠走旁门歪道挣钱。。
A good case in point is that of a businessman who makes money by fair means or foul.
但有一些光明正大的代理机构和申请的同时，另一些招生者从事欺诈行为。
But while there are certainly aboveboard agents and applications other recruiters engage in fraudulent behavior.
他们穿着运动大衣，和当地人混在一起，光明正大地站在外头直到冲出去战斗。
They wear tracksuits and mingle with the locals, standing out in the open until they rush to attack.
但是，当然有一些光明正大的中介机构和申请人，其他的招聘官都在弄虚作假时。
But while there are certainly aboveboard agents and applications, other recruiters engage in fraudulent behavior.
但是，当然有一些光明正大的中介机构和申请人，其他的招聘官都在弄虚作假时。
But while there are certainly aboveboard agents and applications, other recruiters engage in fraudulent behavior.
应用推荐