这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。
The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
莫里斯·阿什利为人亲切又聪明，他是一名往届毕业生，现在回来教书了，而这份工作对他来说绝非儿戏：他是认真的。
Maurice Ashley was kind and smart, a former graduate returning to teach, and this job was no game for him: he meant business.
Sainz Breeze坚持认为这种食物绝不儿戏，它可能是一种新的可持续的蛋白质来源。
Sainz Breeze insist that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.
我们的雇主把我们的建议视为儿戏。
这个古怪的人把危险当儿戏。
他要冒那种风险，是在拿危险当儿戏。
对于重要的事情不能当儿戏。
你不该拿重大问题当儿戏。
不过，网络战并非儿戏。
他们再次证明了好莱坞大明星们视婚姻如儿戏。
It has been proved again by them that the HollyWood super stars always make marriage as a trivial matter.
你是准备把我们这一族的未来当儿戏不成！ ？
You are arrangement to pursue our this clan of future be the child's activity is not!
对于人类的生活和文化，确是事实，不是儿戏幻想。
And in human life and human culture that is not a playful, fanciful conceit; it is a real veritable fact. — Malcolm J. McLeod.
史蒂夫：商业上的事是认真的，迈克，可儿戏不得。
更不用说为了钱而结婚的人或是对待婚姻为儿戏的人了。
Not to speak of those who married for money or those who don't take the relationship seriously.
我概述这诸多可能性，是为了清晰地声明，我们并非在儿戏。
I outline these various possibilities in order to clearly state these are not children's games We are about.
这是个令人兴奋的谜团，但重现40亿年前的事件可不是儿戏。
It is an exciting puzzle, but reconstructing events that took place 4 billion years ago is no mean feat.
事实上，整个竞价过程都可被视为嘲讽的儿戏，尽管这是必需的。
In fact, the whole offer for sale could be seen as a cynical, if necessary, charade.
第二天，我把父亲在花园里安顿好，并托咐他看一会儿戏耍的孩子。
The following day, I settled Dad in the garden and left the children playing under his watchful eye.
人们会忽视小的问题认为没有什么，但是你的健康绝对不能视为儿戏。
People may consider small problems nothing and ignore them, but your health is something you should never trifle with.
家，作品刚刚走红，哪怕轻微的一击，对他的前途都举足轻重，非同儿戏。
House, the work just was popular, which afraid slight of one shot, all prominent to his prospects, no laugh matter.
人生不可儿戏，——有时感觉真糟糕——可是，你依然可以积极向上，乐观处事。
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful.
同是一件婚事，一些人视之为儿戏，而另一些人，则视之为世界上最庄重的事情。
The same is a marriage, some people see it as a game, while others, is regarded as the world's most solemn thing.
即使这个人通当天过得很无所事事，他们可以用一个予取予夺跪使它蹦蹦儿戏起来。
Even if the person looks like they've been having a bad day, by making small talk!
写下自己的目标，然后专攻它，如果你连写下来都无法做到，它对你来说不过儿戏罢了。
Write down your goal, and be specific. If you can't even write it down, you're not serious.
同是一件婚事，一些人视之为儿戏，而另一些人，则视之，为世界上，最庄重的事情。
The same is a marriage, some trifle, and others, are considered, as the world's most solemn things.
同是一件婚事，一些人视之为儿戏，而另一些人，则视之，为世界上，最庄重的事情。
The same is a marriage, some trifle, and others, are considered, as the world's most solemn things.
应用推荐