"儿戏"是个多义词,它可以指儿戏(图书),儿戏(汉语词语),儿戏(丰子恺的散文)。
不可儿戏 The Importance of Being Earnest ; Ernest in Love ; IMPORTANCE BEING EARN ; Rupert EverettColin Firth sing
但却是在把生命当儿戏 You're Playin' With Your Life
视同儿戏 trifle with ; to view as trifling ; to regard it as unimportant
这是儿戏 This is a kid stuff
并非儿戏 Games that Children Play
儿戏恋爱 Liebelei
查理不冲浪/绝非儿戏 Charlie don't surf
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。
The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
对她来说,整个计划不过是场儿戏而已。
我们仍然在把战争当儿戏–在空投传单而不是在投炸弹。
We were still playing at war – dropping leaflets instead of bombs.
There were eleven million workers in Germany at the time and other countries looked on this as, this is ridiculous, no government can actually manage the system like this.
当时的德国有1100万工人,其他国家视此情景为儿戏,没有哪个政府能像这样管理一个体系。
应用推荐