不要注重房子(临时住宅)是否保持地非常清洁,把你对爱人的期望降低一些。
Don't worry about keeping the house or current residence super clean. Lower your expectations of one another a bit.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命,NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
即使当我们关掉了床头灯,深深地进入睡乡时,电仍在为我们工作,它帮我们开动冰箱,帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。
Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
它们还必须不停地游动以避免下沉,因为大多数鱼基本上或完全失去了鱼鳔,这个充满气体的囊帮助大多数其他鱼保持浮力。
They must also keep swimming to keep from sinking, since most have largely or completely lost the swim bladder, the gas-filled sac that helps most other fish remain buoyant.
安娜·兰德是乔治敦大学的一名残疾学生,她努力保持健康,这使她可以自由地生活。
It's Anna Landre, a disabled Georgetown University student fighting to keep health benefits that allow her the freedom to live her life.
保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险。
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
我大胆地提出这样一个观点,即保持年轻的秘诀是和比自己年长的人交往。
I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people.
总有一天,我们也许能够利用端粒酶使任何细胞保持活力,使其正常工作并永久地自我复制。
Someday we may be able to take any cell and keep it alive functioning and reproducing itself essentially forever through the use of telomerase.
演讲者为了保持我们的兴趣,不时地会讲一个笑话或故事。
The speaker told a joke or story now and then when he gave the talk to keep us interested.
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密,而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度,这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。
That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.
因此,我们的身体不断地把旧物质替换成新的,就像一个喷泉,或多或少地保持着它的形式和运动,但其中的水分子总是不同的。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
我们想与音乐保持更紧密的联系,以便更多地了解音乐的本质;因此,我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
通常,Emmenathependuliflora 的种子保持休眠状态数年,并且仅在大火燃烧通过其栖息地时发芽。
Normally, seeds of Emmenathe penduliflora stay dormant for years and germinate only when a fire burns through their habitat.
准确地说,热带雨林生长在高降雨量的赤道地区,这些地区全年保持湿润。
Properly speaking, tropical rainforests grow in high-rainfall equatorial areas that remain wet or humid all year round.
保持简单地说:“嗨、喂或你好”——尽你所能地集中所有的热情和精力,笑容满面地说“嗨”。
Keep it simple: "Hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".
如果它有能力取得一些惊人的进步,在另一种意义上,它必须非常努力地奔跑,才能保持原地不动。
If it was capable of some astonishing progress, there was another sense in which it had to run very hard just to stay on the spot.
当权威人士下达指令时,墨西哥人可能会保持沉默,而不是粗鲁地与之争吵。
Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而,当权威人士给出指令时,墨西哥人可能会保持沉默,而不是粗鲁地与对方争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
弯曲你的膝盖以及你的后腿膝盖向地面方向弯曲,保持前脚踝触地,以及膝盖在脚中心的正上方。
Bend your knees and lower your back knee towards the floor, keeping the front heel down and the knee directly over the centre of the foot.
我被诱使说某事,但后来明智地决定保持沉默。
I was tempted to say something but decided it would be wisey to hold my tongue.
所以楞次定律说它会尽可能地,保持内部没有磁场。
So Lenz's law says it's going to do whatever it can so that it retains no field inside.
然而,这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道,保持亲密关系是多么的重要。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
要保持敏捷,组织必须不断地向上、向下和横向更改。
To stay agile, an organization must constantly be changing up, down, and sideways.
换句话说,失眠患者使自己保持清醒,缘于过多地关注于与睡眠有关的身体感受以及任何可能使他们保持醒着状态的环境噪音。
In other words insomniacs keep themselves awake by focusing too much on the bodily sensations associated with sleep and any environmental noises that might be keeping them awake.
在本文中,我们了解了如何计划和实现性能管理技术,以保持设计平稳地运行。
In this article, you learn how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
科学家无法提供所有答案。不过,从对一些保持头脑敏锐地老年人的研究中可以找到一些线索。
Scientists do not have all the answers, but studies of older people who have maintained their mental acuity provide some clues.
这本TT书籍的作者非常尽力地去保持TT只是一个描述工具,没有执行逻辑。
The TT book authors try very hard to keep TT a presentation vehicle only, without executable logic.
这本TT书籍的作者非常尽力地去保持TT只是一个描述工具,没有执行逻辑。
The TT book authors try very hard to keep TT a presentation vehicle only, without executable logic.
应用推荐